最近部分

Finally, mention must be made of the Carmelite Tertiaries of the Sacred Heart lately established in Berlin, with orphanages and kindergartens in various parts of Germany, Holland, England, Bohemia, and Italy.

最后，还必须提到了该carmelite tertiaries的圣心最近成立于柏林，与孤儿院和幼儿园，在各部分包括德国，荷兰，英格兰，波西米亚，和意大利。

It's loaded with rainbow bass, a member of the cichlid family as is the peacock bass found in some parts of South America and more recently introduced to Florida waters.

它装有彩虹男低音作为家庭的一员，是孔雀cichlid低音发现南美洲部分地区以及最近推出佛罗里达水域。

Hence the government's recent announcement that it was in new talks with two big European car groups, Volkswagen and PSA Peugeot Citron, with a view to selling part or all of its stake to one of them or forming some kind of strategic alliance.

因此政府最近宣布与大众汽车和 PSA 标志雪铁龙这两个欧洲的大汽车集团谈判，谈判意图是将部分或者全部股份卖给其中的一家，或者形成某种类型的战略联盟。

The charges are part of a five-year investigation into public corruption and allegations of "pay to play" deals in the clubby world of Illinois politics.

这起指控是该州最近五年受调查的进入公众领域腐败并受到指控的该州交际圈内"花钱比赛"交易的部分事件。

. Four recent papers provide comparative Information on the behaviour of torsional and distortional thin-walled and cold-formed Sections.

四张最近纸提供可贵的信息在薄壁和冷被形成的部分扭转力和distortional 行为。

Some of this is down to recent market movements.

其中部分原因在于最近的市场波动。

THE EVTA (Bureau of Employment anf Vocational Training) of CLA Council of Labor Affairs made all the migrant organizations panic and astonished, for their almost-finished "Migrant Workers' Financial Management System"(the Money-Flow Management System, literally has a lot of illegal, unconstitutional articles, violates human rights, and

劳委会职训局最近再度让所有外劳团体都大为恐慌与震怒，因为他们研议当中、但已经接近完成阶段的「外劳钱流管理系统」当中有许多严重违法、违宪、侵犯人权、纵容剥削的部分。

The final part of my endorsement equation is this: have you been to the pumps lately?

我的背书等式的最后的部分是这：你是到泵浦最近？

Although many national laws include provisions for internet wiretapping, ETSI is currently in the process of establishing the procedures that will allow the CALEA extension to be echoed in Europe.

尽管很多国家的法律中都已经有关于监听因特网的条款， ETSI 最近仍在准备建立能让 CALEA 的扩展部分在欧洲通行的法律程序。

The recession forced Fitzroy to sell some of his recent acquisitions.

经济衰退迫使菲茨罗伊出售部分最近收购的项目。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。