最近部分

Recently, just be in naughty the set up shop on treasure is not full of a month fill a young lady very be anxious, because before be, she received an inside the station letter that cleans out treasure, content is in the main " through the system the platoon checks the partial goods that in discovering your shop, sells at present, have encroach the suspicion with other patent perhaps copyright, ask you to undertake actively inside 24 hours examining self check oneself, cooperate in time to will be suspected of violating the commodity of compasses to fall to wear or be deleted without fail, if exceed the time limit is not carried out, the net that clean out treasure will pass a system to undertake to the tort commodity that releases in your shop automatic Qing Dynasty is handled for nothing..."

最近，刚刚在淘宝上开店未满一个月的盛小姐很发愁，因为之前她收到了淘宝的一封站内信，内容大抵是&经过系统排查发现您店铺中目前出售的部分商品，有侵犯他人版权或者专利的嫌疑，请您在24小时内积极进行自查自检，务必及时配合将涉嫌违规的商品下架或删除，如果逾期不执行，淘宝网将通过系统对您店铺里发布的侵权商品进行自动清空处理……&收到信后，盛小姐马上去自己的淘宝网店仔细检查了一番，她店里卖的都是外贸原单的衣服，还有一些闲置的鞋包，并没有淘宝警告的&侵权商品&，尽管如此，盛小姐仍惴惴不安。

But recently, researchers partially shut off DISC1 in lab mice to see what happens when there is no traffic cop.

但是最近，研究人员开始将实验室中的部分小白鼠的DISC1阻断，想看看如果这个交警不存在了会出现怎样的状况。

Heel The part of the club head nearest the shaft.

根部：距离杆身最近的那部分棒头。

Any section of the black line that is further than 25 cm from thenearest wall may have debris lying across it.

离最近的墙远于25cm黑线的任何部分可能会有碎片通过它。

Certainly the latest El Nino is partly to blame for the severe weather conditions.

当然，最近的厄尔尼诺现象要对这种恶劣的天气条件负有部分责任。

Until recently, the easy part was the business logic; moneylenders have been able to charge borrowers as much as 29.2

直到最近为止，商业惯例一直是最简单的部分---放款者可以从借款者手中收取高达借款29.2%的佣金。

Part of the reason could be attributed to the port's efforts in recent years in boosting transhipment traffic.

部分原因可能是由于港口的努力，最近几年在促进转运交通。

One study found significant warming only on the western side of the Antarctic Peninsula but not elsewhere in the southernmost continent.

还有一项研究甚至提出，南极洲的部分地区在最近几十年温度一直呈变冷的趋势；而世界其它地区的气温则一直在上升。

The peninsula, site of numerous coastal towns recently developed as resorts, juts into Cardigan Bay from the western edge of Snowdonia National Park.

这半岛，位于许多沿海城镇最近开发作为度假胜地，突出部分到卡迪根湾从西部边缘的斯诺登尼亚国家公园。

Since the first partial nephrectomy for renal cell carcinoma was performed in 1887 by Czerny [1], the interest in nephron-sparing techniques has greatly increased during the past few decades as a result of advances in renal imaging, an increasing number of Incidentally detected low-stage tumours, and the growing experience with renovascular surgery.

然而，肾癌手术治疗的目的首先是为了治愈癌症，因此最近几年在选择是否行肾部分切除术时，主要考虑的是为病人保留足够的肾功能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。