最近地

Major Web portals have in recent years doubled the number of monitors to screen out online character assassination and respond more quickly to complaints of malicious rumors. But many victims still complained that vicious rumors spread so fast their reputations were ruined virtually overnight.

最近几年，主要的一些门户网站设置了更多的监视器，去过滤那么导致人格损毁的那些恶性谣言，但是许多受害者仍然在抱怨恶性谣言传播地如此之快，可以在一夜之间使他们的名誉扫地。

This enactment , which an Anglican bishop in recent times has aptly described as " the Magna Charta of tyranny " remains in force to the present day .

这个立法，其中圣公会主教最近一个时期恰当地描述为"大宪章的暴政"仍然生效，以目前一天。

This is to set aside the infant heir altogether, and confer the chieftainship on the eldest surviving male of the first generation.

这种法律上的革命，正和苏格兰高原大部分地方在最近小规模地发生的革命，完全相同。

A day noon, I finish eat lunch just as since go toward ground dynasty the school walk to , soon walk to an inside noon almost no one process but again leave school last exit, a the take be black brown glasses, two cheeks hemp tired, often smoke cigarette of lips, square face, top wear a Zhe stone the leather jacket of the color, bottom wear brown west trousers, height one meter 86 or so middle age mans(from here thorough judgment is have no industry personage, choler, habit bad cunning pole ……cheat experienced person, look like brain to have a problem) call I:"Kid, don't go in and see with me, the inside have blood!"

一天中午，我吃完午饭就一如既往地朝学校走去，快要走到一个中午几乎没有人经过而又离学校最近的出口时，一个带黑褐色眼镜、两颊麻疲、常吸烟的嘴唇、方形脸，上身穿赭石色的皮夹克，下身穿褐色西裤、身高一米八六左右的中年男人（由此深入判断是个无业人士，脾气暴躁，嗜好不良阴险之极……欺骗老手，貌似脑子有问题）叫住了我："小朋友，要不要跟我进去看看，里面有血！"

A 20-something acquaintance recently told of her mate's terrible shock at putting a tape into the video machine and finding steamy footage of his churchgoing parents at a swingers' party.

一个20岁左右的熟人最近被告知她的丈夫在把一卷带子放入录像机后惊讶地发现当时新婚的父母闹洞房时的激情场面。

She recently married a 38-year-old cinematographer and plans to live happily-ever-after in Hollywood.

最近她已下嫁三十八岁的电影摄影师，打算在好莱坞从此永远幸福快乐地生活在一起。

The circle detection method based on Hough Transform has been used more and more widely in recent year since it possesses the high reliability and the strong anti-noise ability.

圆检测方法基于Hough变换已使用了更多的和更广泛地在最近一年以来，它具有高可靠性和强大的抗噪能力。

Until the storm hit, Shiao Lin was a close-knit agricultural community, cobbling together an uncertain living growing ginger, rice, peaches, and most recently coffee.

直到暴风雨袭击，小林村是个紧密结合的农业社区，靠著种植生姜、稻米、桃子及最近加入的咖啡，拼拼凑凑地过著不稳定的生活。

Thanks to my friends' reminder that two of my favorite places in the US, Yosemite and Colorado Plateau, had recent postings published.

感谢朋友们的提醒并在最近发文两个我在美国最喜爱的地方，优胜美地和科罗拉多。

The field has enjoyed its own quiet Copernican revolution in recent years.

最近几年，该领域独自安静地经历了哥白尼式的改革。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。