最近地

Even so, groups of foreign hikers have recently taken to visiting Ciudad Perdida, one of the largest and oldest pre-Columbian settlements in the Americas, in the jungles of the Sierra Nevada de Santa Marta. The area is still home to leftist guerrillas and remnants of their arch-enemies, the right-wing paramilitary militias.

即使如此，最近一群国外徒步旅行者还是去了位于Sierra Nevada de Santa Marta 原始丛林中的美洲最大最古老的名叫Ciudad Perdida的早期美洲殖民定居地，该地区仍然存在着左翼游击队和他们残余的主要的敌人---右翼准军事组织。

I tried to think what crimes I had committed recently against the Fifth Republic, and then the two men got out of the car and saluted.

停车、熄火、下车的动作我故意做得很慢，脑子里飞快地反思着最近都做过些什么大逆不道的反对法兰西第五共和国的事。

American Roentgen Ray Society - A relatively new, minimally invasive treatment - radiofrequency ablation - was 93 percent successful in eradicating malignant kidney tumors, according to a recent study conducted by researchers from Wake Forest University Baptist Medical Center in Winston-Salem, NC.

美国伦琴射线社会是一个较新，微创治疗，射频消融是93 %，成功地消除了肾脏恶性肿瘤，据最近的一项研究调查由威克森林大学浸信医学中心的温斯顿塞勒姆，数控。

The capital, Podgorica, has been expanding fast in recent years.

首都，波德戈里察，最近几年飞速地扩展中。

Recently, she negotiated one of her most lucrative business deals by selling the spa and the salon she owned at a star studded Hotel and Casino in Henderson, Nev.

最近，她透过谈判成功地得到最赚钱的买卖之一，她拥有一星级的沙龙 SPA 在汉德森赌场中。

During the recent fighting in northern Kiangsu, southern and western shantung and western Shansi, the morale of many of Chiang's forces sank to a very low level

最近在苏北、鲁南、鲁西、晋西等地几次作战中，许多蒋军部队士气的下降已到了很大的程度。

With the recent opening of a new office in Ljubljana, World Courier is pleased to announce that its company-owned network has now expanded to 50 countries worldwide.

随着最近在卢布尔雅那新办事处的设立，全球速递公司非常高兴地宣布其拥有的业务网络现在已经扩展到全球50个国家。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。