最近地

Intelligence community, at a well-attended event held recently in the Washington area.

政府2.0的推动者之一Chris Rasmussen坦率地指出中年人危机，他是情报界人士，在华盛顿最近举办的一次会议上作上述表示。

The Prime Minister sank, weak-kneed, into the nearest chair.

首相瘫软地陷进最近的椅子里。

Sytematic introduction of GPS theory and its three sub-systems, with focus on GPS's role in transportation which includes road engineer, auto navigation, traffic supervision and etc, has been presented in this paper. Thanks to its ability to provide continuous high-precision 3-dimensional coordinate all day round, technical parameter of 3-dimensional speed and time information, GPS has been widely used in public transport system in recent 2 years.

本文系统介绍了GPS的原理和其三大子系统，着重介绍了GPS系统在交通运输中的应用，包括在道路工程、汽车导航和交通管理中的应用以及其他应用， GPS全球队定位系统在公交系统中的应用，在最近两年得到了迅速的推广，这主要依赖于GPS系统可以向全球任何全天候地连续提供高精度的三维坐标、三维速度和时间信息等技术参数。

We did well and have been training day and night for the last 10 days.

我们最近做得很好，持续刻苦地训练了10天。

Without a moment's hesitation, Byrne raised one of his thick-soled boots and brought it down on one of the nearest Innie's outstretched calves.

班尼毫不犹豫地抬起腿，将他穿着厚橡胶底靴子的脚猛地跺在离他最近一个叛军伸出的小腿上。

Eliot Spitzer has a different set of demons, but it was clear from Jonathan Darman's terrific recent Newsweek cover story that he hasn't exactly faced them, saying that he had talked to "people" when Darman asked him if he'd seen a therapist, and explaining in hilarious and presumably unintentionally graphic terms that there had been "some element of tension and release" that drove him to a 22-year-old call girl named Kristen.

斯皮策有不同的特殊技能，但它清楚地了解乔纳森达尔曼的最近了不起的新闻周刊的封面故事，他已不能面对他们并说，他跟&人们&交谈时，达尔曼问他是否愿意看到治疗师，并解释有&某种程度的紧张和释放&，这驱使他向一名22岁的女郎应召并给她起名叫克里斯汀。

Based on detailed interviews with Swift Boat veterans who served in Vietnam with John Kerry and on recently released FBI surveillance reports of John Kerry's anti-war activities, Unfit for Command is a shocking indictment of a politician who slandered his fellow veterans, danced on the edge of treason, and has shamelessly exaggerated his own war service for political ends.

评价○ 《不配指挥》是根据对在越南服役的快艇老兵的详细采访和美国联邦调查局最近刚刚公布的关于约翰·克里反战行为的报告而写成的，是对一个政治家的令人震惊地控诉：他诽谤并肩作战的战友；他周旋在叛国的边缘；他为了达到政治目的毫不羞耻的夸大自己的战功。

Recently, in the international market,the prices of stock,crude oil,gold, and other commodity futures suffer a frantical collapse and severe concussion.

在最近一段时间里，国际市场上不管是股市，还是原油、黄金等大宗商品期货价格，疯狂地暴涨暴跌，剧烈震荡。

Sharfman thinks it's as much a dollar investment as it is a psychological one, and she proved her own theory recently by buying something that she did not need and, more important, says she would not have purchased if it were at a lower price: a solid-gold Cartier watch.

萨夫曼认为这既是心理战术也是一美元的投资，最近她购买了一块她并不需要的卡地亚手表来证明她自己的理论。重点是，她说如果这块手表价格太低的话，她就不会买它了。

One orchard owner who has recently sold some land and who has stopped breeding sheep and cows told me that people won't buy her rough-pitted but tasty apples any longer.

一个果园的主人最近卖了一些地，而且已经不再饲养牛羊，她告诉我人们将不会再向她买那些外表难看但尝起来却好吃的苹果了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。