最近地

Recent work has shown conclusively that the epicuticle is discontinuous.

最近研究工作已总结性地表明表皮层薄膜并不是连续的。

Moreover, he recently received a lot of frequent unemployed fellow townsman,"many of them already have a period of time not to work","some of the boss dropped the factory and equipment ran away,""more many villagers are waiting, hoping to find new jobs."

而且，最近他频繁地接待了不少待业的老乡，&他们很多人已经有一段时间没有上班了&，&一些老板丢下厂子和设备就跑了&，&更多的老乡都在等，希望可以找到新的工作&。

In recent decades, no part of society has become more feminised, more boy-unfriendly.

最近几十年里，社会上每个角落都无一例外地变得更加女性化、对男孩子更不友好。

Together we visited the nuclear facilities of Saratov, where Russian generals pointed with pride to the new fencing and security systems that had been recently completed; afterward, they served us a lunch of borscht, vodka, potato stew, and a deeply troubling fish Jell-O mold.

我们一起参观了萨拉托夫的核设施，俄罗斯的将军们自豪地指着新围墙和安全系统给我们看，这是最近才完成的；参观后，他们为我们安排了午餐，有罗宁汤、伏特加酒、炖土豆和浓浓的鱼子冻。

In compliance with your recent request, we are pleased to forward our quotation sheet for cotton table-cloths.

按照贵方最近要求，我方愉快地寄去我方台布的报价单。

A preliminary trial reported relief in pain and swelling among people with arthritis who used powdered ginger supplements 108 More recently, a double-blind trial found ginger extract (170 mg three times a day for three weeks) to be slightly more effective than placebo at relieving pain in people with OA of the hip or knee.

110据初步审讯，在缓解疼痛与关节炎之间谁用生姜粉补充剂108最近，双盲试验发现生姜提取物（170毫克，连续服用3个星期，每天3次的人肿胀），以略多于安慰剂有效地缓解疼痛与髋关节或膝关节炎的人。

More than 3,000 worried Esquel residents recently took to the streets in protests aimed at assuring that their neat community of 28,000 beco mes an ecotourism center, not a gold-rush town.

三千多位忧心如焚的艾斯圭尔居民最近走上街头抗议，要求将这处拥有两万八千居民的净地作为生态旅游中心，不要沦为淘金城。

Literally, more than 3,000 worried Esquel residents recently took to the streets in protests aimed at assuring that their neat community of 28,000 becomes an ecotourism center, not a gold-rush town.

没错。三千多位忧心如焚的艾斯圭尔居民最近走上街头抗议，要求将这处拥有两万八千居民的净地作为生态旅游中心，不要沦为淘金城。

More than 3,000 worried Esquel residents recently took to the streets in protests aimed at assuring that their neat community of 28,000 beco mes an ecotourism center, not a gold-rush town.

没错。三千多位忧心如焚的艾斯圭尔居民最近走上街头抗议，要求将这处拥有两万八千居民的净地作为生态旅游中心，不要沦为淘金城。

Actually, this website that Miss Zhang logs onto is house of town of bridge of answer ground north appoint the house that can build recently appoint meeting website, and those who offer Miss Zhang the return is to reside appoint the staff member of the meeting.

其实，张小姐登录的这个网站是复地北桥城居委会最近建立的居委会网站，而给予张小姐回复的正是居委会的工作人员。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。