最近地

Asugar baroness of south India'skamma caste, Rajshree Pathy, recently explained this practice to an Indiannewspaper, the Business Standard:"The PSG family produces girls, the LakshmiMills family produces boys, they marry each other and live happily ever after."

南部印度kamma种姓的食用糖女爵Rajshree Pathy最近向印度《商业标准报》阐述了这种惯常的做法：&PSG家庭生育姑娘，Lakshmi Mills家庭生育男孩，然后他们结为夫妻，从此幸福地生活在一起。&

We are delighted to welcome the newcomer CNSA of China to the Charter, bringing new and performant capabilites for providing data in case of natural disasters.

我们很高兴地欢迎这份宪章的新的加入者中国国家航空局带来新的和在最近的自然灾害事件中表现出的预防能力。&&

In recent weeks two largely separate issues have become perilously entwined.

在最近几周，两个基本上无关的事件危险地交织了起来。

In recent years Chinese Marco Polos are on the offensive. Together with illegal immigrants from other countries, they even go "as far as to" to demonstrate in the streets or to occupy churches, demanding legal papers.

最近几年中国的马可波罗们采取了以攻为守的战术，他们团结来自其他国家的非法移民并一道大胆地走上街头示威游行，甚至站领教堂，要求由&黑变白&。

We're disturbed all the time but when people want a snake removed from the house, they rush to us," said Prakash Nath, who was ordered recently to the home of Sonia Gandhi, the Congress party leader.

&我们总是被打扰，但是当他们想把蛇赶出房子的时候，他们就会急着来找我们，&最近被国会党领袖索尼娅·甘地任命的Prakash Nath如是说。

Somewhat presciently, in the first of the current studies, Obama was actually rated as having the highest self-esteem of all the candidates, a fact that chimes with his performance during the presidential campaign during which he conveyed immense self-belief, whilst also acknowledging his weaknesses.

有点可预知地，在最近的多个研究中，奥巴马的自尊程度在所有的候选人中位居榜首。这跟他在总统竞选中所表现出来的极大自尊并勇于承认自己的弱点的举动相一致。

Recent studies , based on mathematical modelling , suggest that these drugs could be used prophylactically near the start of a pandemic to reduce the risk that a fully transmissible virus will emerge or at least to delay its international spread , thus gaining time to augment vaccine supplies .

最近基于数学模型的研究表明，这些药物可在流感爆发初期预防性地用于减少高传播型病毒的出现或至少延缓国家间病毒的传播，从而为增加疫苗供应争取时间。

Recent movements within Hinduism, however, such as the Brahmo Samaj, have succeeded in altering this situation.

最近的流动印度教，但是，如Brahmo社会报，已成功地改变这种状况。

After recent news that the picture of Susie Shinner (young Lily Potter in Harry Potter and the Order of the Phoenix) is indeed fake, we are thrilled to be able to bring you an authentic picture of Shinner.

在最近的新闻中提到，原来的Susie Shinner (OOTP中年轻莉莉的扮演者)的照片实际是假的。我们非常激动地能够得到一张真实的Shinner的照片。

Based partly on this evidence, a controversial recent paper by Farmer, Sproat, and Witzel (2004), argues that the Indus system did not encode language, but was related instead to a variety of non-linguistic sign systems used extensively in the Near East.

基于这种证据，一篇有争议性的论文最近由法玛、斯波特和韦兹尔（2004）发表了，争论说印度体系并没有编码的语言，而是广泛地使用近东的各种非语言符号系统。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新