最近地

Like any other common girl of the district, Gudrun strolled up and down, up and down the length of the brilliant two-hundred paces of the pavement nearest the market place.

像这个区中其它的任何女孩一样，顾娟在靠市场最近的两百步长的繁华人行道上不停地溜达着。

We have a comparatively decent system of common schools, schools for infants only; but excepting the half-starved Lyceum in the winter, and latterly the puny beginning of a library suggested by the State, no school for ourselves.

我们有个相当像样的普通学校的制度，但只是为一般婴儿的；除了冬天有个半饥饿状态的文法学堂，最近还有了一个根据政府法令简陋地草创的图书馆，但却没有我们自己的学院。

Until recently, many children were not allowed a free hand when it comes to handedness.

很多小孩不被允许自由地使用左手或右手来学习，一直到最近才有好转。

However, if the diaspora consciousness of overseas Chinese were to harden permanently into the kind of aggressive nationalism seen recently, then international public opinion would turn and interstate friction likely follow.

然而，如果海外华人的侨民意识永久性地强化成最近所见到的激进民族主义情绪，那么国际公众舆论就会转变，国家间的冲突可能也会随之而来。

Encouraging is, this world difficult problem smoothly has-been recently solved by our country public security scientific researcher.

鼓励顺利地是，这位世界困难的问题has-been 由我们的国家公共安全科学研究员最近解决。

Recently,I feel not so good and want to have a good long cry, just because of him---my lover.

最近，我因为他的缘故，感觉很差，只想大声地哭出来。

I recently met a wonderful woman, and I have fallen head over heels in love with her.

我最近遇到了一位美丽的女人。而且完全地爱上了她。

As my best friend helpfully pointed out recently,'You could talk anyone under the table.

就像我最好的朋友最近一针见血地指出的那样，你的话多得任谁都招架不住。

However, now that "Berlin is a world capital," the German novel is beginning with a little less timidity to use as part of its regular stock-in-trade the hetaerism and adultery long familiar to that town.

可是，最近，自从"柏林成为世界都市"以来，德国小说也开始不那么胆怯地描写当地早就为人所知的杂婚和通奸了。

ISL Cone Valve Technology, a manufacturer of powder handling equipment, recently introduced its IBC system for safely and hygienically discharging material into processes such as mixing, packaging, screening and conveying.

ISL锥形阀技术开发公司是粉末处理设备的制造商之一，最近它推出了一种IBC系统，它能够安全、卫生地用于混料、筛料和送料等工艺过程的卸料操作，并且卸料的速率和卸料量都要以得到很精确的控制。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。