最近地

Many members of the Chinese episcopate who have guided the Church in recent decades have offered and continue to offer a shining testimony to their own communities and to the universal Church.

最近这几十年，许多中国主教悉心地领导了教会，他们给自己的团体和普世教会作出了，现在仍在做，的灿烂的见证。

More than 80% of the population and the cultivated lands and areas are located in the plains along the middle and lower reaches of these rivers (United Nations ESCAP,1997) It is known that water is of great important to run industry and agriculture well, and for humane beings supply. with the continually expanding demand from construction, industry, agriculture and consumer use, a serious problem exposed that the relation between water supply and water consumption has been worsening in recent year.

超过80%人口和耕种的土地和区域位于平原沿中间，并且更低的伸手可及的距离这些河(联合国ESCAP 1997)它为人道生存供应知道水是伟大重要很好跑产业和农业，和以连续地扩展需求从建筑、产业、农业和消费者用途，一个严重的问题暴露联系在给水和水消耗量之间在最近年恶化。

As my daughter Esme said to me recently:"Why don't we just stop hurting the planet?"

就像我女儿最近对我提出的问题那样："为什么我们要不停地伤害地球呢？"

Recently, an economic study said that a simple rise in excise tax of bidis and cigarettes could stop people from smoking.

最近，一个经济研究表明，简单地增加比迪烟和卷烟的消费税，就可以阻止人们吸烟。

It is actually a deer rather than an elk, and its closest living relative is the much smaller fallow deer, the two species having parted evolutionary company around 10 million years ago.

准确地说，爱尔兰麋鹿是一种鹿而不是一种麋，与之血缘关系最近的是个头相对来说很小的扁角鹿，在大约1000万年前，它们走向各自的进化之路。

With Gordon Ross and Calum Douglas 7.00pm on Friday 8th June at The Mahatma Gandhi Hall, Indian YMCA, 41 Fitzroy Square, London W1 (nearest tube Warren St or Great Portland St).

与戈登罗斯和calum道格拉斯下午七时于周五6月8日在圣雄甘地的礼堂，印度基督教青年会， 41菲茨罗伊Square ，伦敦的W1 （最近管华伦圣或伟大的波特兰圣）。

With that first, taste-altering sip, the two might begin to discuss another side effect that has received attention lately, the one rudely called "chemo brain": the cognitive fogginess that some patients experience after completing their regimen.

首先是口味改变了，接下来的两个开始讨论最近才受到重视的另一个副作用了，这个副作用被粗鲁地称为"化疗脑"，一些病人在完成治疗方案之后经历的认知能力的模糊。

The recent internationally collaborated project of Past Global Changes, organized by the IGBP (International Geosphere–Biosphere Programme), is directed at reconstructing natural- and human-induced variations in key climate sys- tems of the past.

最近的国际合作项目在过去的全球变化，由在国际地圈生物圈计划，是针对改造自然以及人类引起的气候变化的关键系统电信设备制造商过去。

Northrop Grumman defined airborne radar jamming with its Intruder aircraft in the early 1960s and successfully expanded the concept with its Prowlers, Ravens and the latest system for the EA-18G Growler.

诺格公司信息战与电子攻击集成产品部门的副总裁Patricia McMahon表示，诺格公司早在上个世纪六十年代就在"入侵者"飞机上安装了机载雷达干扰机，然后成功地把它应用到"徘徊者"、"大乌鸦"和最近的EA-18G"咆哮者"上。

Gudrun strolled up and down, up and down the length of the brilliant two-hundred paces of the pavement nearest the market-place

吉娟在靠市场最近的两百步长的繁华人行道上不停地溜达着。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。