最近几年中

The C〓-symmetric chiral bisoxazoline derivatives have recently been employed as ligands in a wide variety of metal-catalyzed asymmetric reactions.

在最近十几年中，具有C〓对称性的手性双噁唑啉作为配体被广泛应用于各种金属催化的不对称合成反应，并获得了良好的立体选择性，在某些反应过程中已表现出近似化学酶的功能。

Modern concours events have broken from the tradition of years past to become a celebration of all things beautiful and automotive, rather than just classic cars, and the inclusion of more recent concept cars has become common.

现代竞赛活动打破了传统的过去几年中成为一个庆祝一切美丽和汽车，而不仅仅是传统的汽车，并列入最近的概念车已成为共同的。

In recent years, Bland has added the guitar and drums to his repertoire and still performs at various events as a keyboardist.

在最近的几年中，Bland在自己的演出中加入了吉他和爵士鼓，并仍然作为一名键盘手在不同的场合演出。曲目列表

In recent years, Liber has unfortunately moved away from its original mission: to publish the works of regional small-town authors instead of those of big-city authors.

最近这几年中，莱博已经不幸地偏离了其原本的任务：出版当地小镇作家的作品，而非大城市作家的作品。

In recent years it has been losing ground to its militant rival, Hamas.

在最近的几年中，他正在与军事派别的hamas的政治交锋中失去位置。

Insurance, as a newly-developed trade in the 21st century, has got rapid and deep development in the recent decade.

保险行业作为21世纪的朝阳产业在最近十几年中获得了长足的发展，保险公司的数量不断增加，从事保险销售工作的人员也越来越多。

Great changes have taken place in Qingdao in the recent years.

在最近的几年中，青岛发生了巨大的变化。

Of course, over the years, this practice has resulted in an incalculable amount of wasted food (though, thankfully, the trend in recent years seems to be toward taking food home). But the persistence of this emphasis on quantity bespeaks the continued importance of considerations of face.

当然，在过去的很多年中，这种做法导致了难以计算的食品浪费（然而，所幸的是，最近几年的趋势朝着吃不了兜着走发展），但是，这种强调数量表明了考虑面子的持久的重要性。

In recent decades, despite of using synthesized products, many people prefer to take herbal products.

在最近几十年中，尽管使用合成的产品，许多人宁愿采取草药产品。

In the past few years, much attention has been devoted to corporate takeovers of western businesses by companies based in some of the BRIC countries: the recent acquisition of Corus, the Anglo-Dutch steel group, by Tata Steel of India is merely the latest of these.

过去几年中，人们的大部分注意力都集中在&金砖四国&中某些国家的公司对西方业务进行的企业收购方面：印度塔塔钢铁最近收购英荷钢铁制造商哥鲁氏的交易，只是其中最新的一例。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。