最近几年中

In the last ten years, hundreds of luxury shopping centers have opened in Moscow and St. Petersburg.

最近几年中，在莫斯科和圣彼得堡有数以百计的豪华购物中心开张营业。

In recent years they have been aided by Hindu missionaries, chiefly from the Arya Samaj or the Ramakrishna Mission.

最近几年中，他们都得到了印度传教士的援助，主要是来自雅利安社，或者是罗摩克里希那传道会。

The emphasis of the paper is on the development of related theory in recent years, such as impermanent reputation in monopolistic market and turnover equilibrium in oligopolistic market, etc.

本文尤其关注最近几年中信誉理论的新进展，如关于垄断者信誉的暂时性、寡头市场上的&周转均衡&机制等。

In recent years, many new gurus, such as Bhagwan Shree Rajneesh and Satya Sai Baba, have been successful in making converts in Europe and the United States.

最近几年中，很多新古鲁，例如薄伽凡室利·拉杰尼希和西地里的赛巴巴，已经成功地让欧美的信徒归皈。

The number of tigers in India has greatly increased in recent years.

在最近几年中，印度老虎的数量有了很大的增长。

This article compares the dynamic behaviour of different configurations of radial and conventional two axle bogies.

在最近几年中，新型径向转向架的应用从货运到高速交通以及城间交通中不断出现。

The singer has worked to raise money for breast cancer over recent years and has regularly worked to publicise Breast Cancer Awareness Month.One of her skimpiest bras was sold at auction for a record ?2,400 three years ago for Breast Cancer Care.

在最近几年中，凯莉致力于为乳腺癌患者筹款的工作，同时她还定期参加&乳腺癌知晓宣传月&的推广活动。3年前，在一次为乳腺癌患者筹款的拍卖活动中，她的一件内衣还曾拍出了2400英镑的高价。

Tremendous efforts, both physical and human, have been invested in the recent years to achieve stable and sustainable water supply. The neWater programme which purifies used water for potable and non-potable re-use, provides a new water tap and opens a new chapter in water reuse.

实现稳定和可生态持续的供水，在最近几年中新加坡投入了巨大人力和物力在，即将使用过的水净化为饮用水和非饮用水的规划，这为新加坡提供了一个新的水源，并且打开了回用水的新篇章。

Historically, Greek shipowners have not been heavily involved in the container shipping sector, although, in recent years, this has started to change.

在以前，希腊的船东并没有大规模进入集装箱船舶的运输市场，但在最近几年中事情发生了变化。

In the last few years Acer and Asustek have split off their manufacturing arms and chosen to compete directly against the likes of H.P. and Dell in the PC market with their own brands.

在最近几年中，宏基和华硕开始分离他们的代工业务，在电脑市场中，选择用自己的品牌直接与惠普、戴尔之类的企业竞争。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。