最近几年

Before the estrangement of recent decades,the American and the Chinese people had a long history of friendship,We've

在最近的几十年的疏远之前，美国人民和中国人民曾有过长期的友谊。我们已经开始重建以前的某些关系。

Beijing recently started several training programs for lighting designers, and CIES(China Illuminating Engineering Society) received authorization from the Ministry of Labour and Social Security to certify lighting designers in China.

遇到这种问题我的回答是：我没有级别证书客户往往对这个回答是很满意的从客户的角度来讲，是可以理解的市场发展如此之快，案工期如此紧张，人们没有多余的时间去考察和评估你的案绩及各种背景只好按照过去建筑行老祖宗留来的方式确定你是否合格就是你有没有资格证书照明设计行在中国实际存在了几年后的今天，北京最近开始了些对照明设计师的培训工作有年的，也有短期的据说明年中国国家劳动和社会保障部授权中国照明学会开展中国照明设计师的资质确认颁发证书工作听到了这个消息，方面觉得行可能希望对从人员的素质进行个提高另外方面觉得，照明设计在中国发展的历史太短，究竟有多少人员能够取得次资格证书呢？

It's the largest military offensive in five years, militant attacks have been on the rise in recent months.

这是5年里最大的一次进攻，军队的攻击在最近的几个月里仍在上升。

They have since seen the moonlet on multiple occasions, most recently on Feb.

之后他们又几次看到这颗小卫星，最近的一次是在2009年2月20日。

The freight side of the US rail network has recently undergone a revival after decades of seemingly unstoppable decline.

这家位于得克萨斯州的铁路运营商此前的盈利主要来自货物运输。经过几十年无法阻止的下滑之后，最近美国铁路网络的运费开始复苏。

Then I watched 1994 on telly at home, which was nowhere near as good.

然后我在家通过电视看了1994年的世界杯，那远不及最近的几次世界杯好。

Indeed, for some decades now, power line wires have been ? used for low-speed data communication, culminating in such standards and products as LonWorks, CEBus, and X-10, as well as many proprietary systems for the transmission of control and management signals.

事实上，在最近的几十年，电力线已经被用于低速数据通信，在Lon Works，CEBus，and X-10等电力线标准中都有提及和应用，特别是在一些特定系统中用于传输控制和管理信号。

The study of optimal designs for diallel cross experiments has been receiving considerable attention recently.

摘要 Diallel cross实验应用於生物科技的遗传学上，在近几十年来有钗h研究遗传，育种，配对等的相关文献陆续被提出，而有关最适的diallel cross实验设计则在最近被注意到。

Be sure that you have never had any regrets in your life which only lasts for a few decades.

可以肯定的是仅仅在最近的几十年在生活中你没有任何后悔的事。

The economy, which was muddling along as recently as July, may be in its deepest recession in decades.

最近到七月，深陷泥沼的整体经济可能处于近几十年来最严重的衰退中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。