最近几年

The modern rising rates of sea level in South China Sea resulting from observation of satellite altimeters and tide gauges, are up to 3.9 and 2.4 mm/a respectively, both slightly higher than the corresponding contemporaneous global mean rates.

而由卫星观测结果统计出的最近十几年以来南海海平面的上升速率达3.9 mm/a，略高于同期全球平均值；由验潮站统计出的南海海平面上升率为2.4 mm/a，同样略高于相应的全球平均值。

And, mindful of criticism of other clubs in the recent past who have been accused of planning worldwide tours purely for financial reward, Ayre insists Liverpool's aim will be to leave a long-lasting impression on Thailand and Singapore over the next week.

值得注意的是其他俱乐部最近这几年举办世界巡游比赛纯粹为了钱，伊亚强调利物浦的目标则是给泰国和新加坡留下一个永恒的记忆和印象。

The discipline plant evolutionary developmental biology has emerged over the last 10 years. It is a major clade of evolutionary developmental biology or evo-devo.

植物进化发育生物学是最近十几年来才兴起的一门学科，它是进化发育生物学的主要分支之一。

In recent decades, no part of society has become more feminised, more boy-unfriendly.

最近几十年里，社会上每个角落都无一例外地变得更加女性化、对男孩子更不友好。

My friend was there on a cold February morning the day after the local stock exchange had fallen 9 per cent, spooking the rest of the world's markets.

在看到股价两年之内翻了两番后，最近几周，每天都有超过10万中国人加入到股票账户的开户行列，因为新一代中国中产阶级已开始喜欢股市投资。

Transition metal phosphides have recently been the focus of research due to their higher activity compared to metal sulfides for HDS and HDN.

最近十几年，过渡金属磷化物以其高HDN和HDS活性和稳定性迅速成为加氢精制领域研究的热点。

Until recently it was assumed that a certain amount of toe spring was necessary to enable the wearer to proceed by a forward rolling action at the joint, but recent studies have challenged this assumption and many now believe that excessive toe spring actually inhibits the foot's natural ability to push-off using the toes.

以前观点认为一定程度上倾对穿着者的前倾动作是必要的，但是最近的研究正在挑战以前的假设，很多人相信过多的上倾实际上将对趾部作前倾运动时起抑制作用。***个人觉得近几年的鞋头不像以前的那么翘了。

My weight-loss efforts these last couple of years have been hit-and-miss, as I've struggled to find something that works for me. Recently, I think I've been hitting upon some pretty simple concepts that really work, for me at least.

几年来，我减肥的努力总是毫无成果，我也曾费尽心力去寻找一种适合我的减肥方法最近，我想我终于领悟到了一些减肥的基本观念，虽然它们都很简单，但至少在我身上是有效的

The resulting trend of reconstructed tropospheric temperatures from satellite data is physically consistent with the observed surface temperature trend.

由测量卫星的探测器接收到的微波信号中有相当一部分来自同温层，这一层大气在最近几十年来因温室气体的隔热效应一直在变冷。

One study found significant warming only on the western side of the Antarctic Peninsula but not elsewhere in the southernmost continent.

还有一项研究甚至提出，南极洲的部分地区在最近几十年温度一直呈变冷的趋势；而世界其它地区的气温则一直在上升。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。