最近几年

But its influence waned in recent decades as it focused on building closer ties with United States and Europe.

但是在最近几十年的时间里，随著印度把注意力集中在建立同美国和欧洲更紧密的关系上，它在非洲的影响逐渐减少。

And the trend is the relentless polarisation in recent decades not only of American political parties, but also of the American people.

趋势是最近几十年来美国政党以及美国国民在政治上不断的两极化。

Not only did the sector expand at a startling rate in recent decades but the "investment chain" that links those supplying capital with the people who ultimately use it has become fiendishly complex, riddled with agents creaming off fees along the way.

最近几十年，该行业不仅一直在以惊人的速度增长，连接出资人与资金最终使用者的&投资链条&也已变得极为复杂，到处充斥着揩油的中间商。

We wish to address an important issue that has cropped up in recent months of problematic ascension around the globe; and that is one of the intermixing or blending of humans, nature and dolphins and whales in ascension.

我们希望讲述一个在最近几月（即2004年）全球提升中出现的重要问题；这是一个人类、大自然和海豚鲸鱼在提升中彼此缠绕或混淆的问题。

The RTE Guide stated that "13 songs" is unquestionably one of the most refreshing Irish debuts in recent years.

RTE Guide评论认为&13 Songs&毫无疑问是最近这几年爱尔兰最令人耳目一新的首演之一。

In recent decades it has been ousted by the "Middle East".

在最近几十年，它被&中东&一词所代替。

In recent decades, we have invented a new way of death, the hospital is.

而在最近几十年，我们又发明了一种新的死亡的方式，就是医院。

A bond default by a Chinese timber company is the latest example of trouble emerging from complex debt deals that foreign investors rushed to strike in China during the past few years.

中国一家木材公司所发行的债券未能按时还本付息，海外投资者前几年纷纷在中国达成的复杂债券交易最近不断出现问题，这是最新一桩。

The main products: Yanmian and Yanmian products, glass wool products, aluminum products, has more than 10 years of production history, high-quality, full range, the company recently invested over 100 million new domestic advanced on a large rock Cotton plate production lines, with an annual output capacity of 60,000 cubic meters, Shandong Province is the only production mechanism plate manufacturers.

主要产品：岩棉及岩棉制品、玻璃棉制品、硅酸铝制品，已有十几年的生产历史，质量上乘，品种齐全，最近公司又投资100多万元，新上国内先进的大型岩棉板生产线，年产能力6万立方米，是山东省唯一生产机制板的厂家。

Although Mr Wang is concentrating on making animals recently, but do you know that he has been digging into making flowers for over ten years! and it's not exaggerated to say that he is infatuated with flower. He has study all kinds of flower and the skill of making them and he is expert in silk stocking flower,crystal flower and lighting flower. No wonder the media and people call him "flower king".

虽然王老师最近醉心于研究动物创作，但是他钻研花的创作已经有十几年了，可以说称他为&花痴&也不过分了，各种我们经常见到的和不为所知的花型，以及各种做花的技法，他都仔细研究和尝试，丝网花、水晶花、发光花等等手艺他也样样精通，难怪媒体和同行都称他为&花王&了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。