最近几年

Recent a few decades, all kinds of products made of jute reduce rapidly in the market because the competition of cheaper synthetic fibers.

最近几十年，由于合成纤维的发展，各种价格低廉，性能优良的合成纤维制品的兴起，黄麻制品逐渐在市场竞争中萎缩。

Activities related to the Matsu's inspection tour are very hot, and more and more young people join these activities these years.

迎妈祖」的巡境活动是很热门的活动，最近这几年，有越来越多年轻人参加。

The patial differential equations with singular coefficients are very important ones in the field of numerical mathematics.

具有奇异系数的椭圆及抛物偏微分方程是一类很重要的方程，最近十几年，计算数学工作者利用有限差分、有限元等方法对此类问题进行了深入的研究并得到了很好的结果。

For the last several decades, riot control officers have also used tear gas , pepper spray , plastic bullets , and electric Tasers .

在最近几十年里，控制骚乱的警察与官员们还使用了催泪弹、胡椒粉、橡皮子弹、眩晕枪等。

When the enemy invaded Attica, all its citizens were to withdraw within the walls of Athens or the Piraeus, or inside the "Long Walls", which in recent decades had been constructed to connect Athens with its port.

当敌人入侵阿提卡，所有公民都将撤入雅典或比雷埃夫斯的城墙之内，或者到连接两地的"长城"里（大约5英里），"长城"是最近几十年才建的。

The problem of dealing with these powers has in many respects dominated China's foreign policymaking in recent decades.

问题来处理这些权力，已在许多方面主导了中国的外交决策在最近几十年。

In recent years, some of my coauthors (such asRicardo Reis and Matthew Weinzierl) have been Harvard students withstrong technical skills.

在最近的几年里，我的一些合著者（比如RicardoReis和 MatthewWeinzierl）曾经是哈佛的有很厉害专业技能的学生。

David Hathaway, a solar astronomer with NASA's Marshall Space Flight Center in Huntsville, Ala., does not doubt that the next sunspot cycle will be stronger than the previous one.

最近几十年来，科学家一直在跟踪太阳活动周期和太阳黑子的出现。但是，他们至今仍然无法准确预测太阳风暴的强度和时间。

Recently more than 10 years, a new fractal geometry, the space is not necessarily integral dimension, and the existence of a fractal dimension, which is a breakthrough in geometry, a mathematician and natural sciences were aroused great concern.

最近十几年的，产生了新兴的分形几何学，空间具有不一定是整数的维，而存在一个分数维数，这是几何学的新突破，引起了数学家和自然科学者的极大关注。

In the past twenty years,~(129)Xe NMR has been extensively used for studying a variety of porous materials.

~(129)Xe NMR技术是一种在最近二十几年发展起来并得到广泛应用的研究多孔材料孔结构和表面性质的新型技术。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。