最近几年

According to our reporter learned that recently, there are many foreign enterprises in Tianjin, or to do market research, or prepare to do a formal entry or inspection site, or with partners to negotiate the next few years there will be a considerable number of listed companies outside of the investors and property developers have entered the market in Tianjin.

根据我们的记者了解到，最近，有许多外国企业在天津，或做市场调研，或准备做一个正式的入境或检查站点，或与合作伙伴进行谈判，今后几年将有相当数量的上市公司以外的投资者和房地产开发商已进入天津市场。

In recent years ,the descussion on Eschatology of the New Testament is very vehement .

内容提要：最近几十年来有关《新约》末世论的争论十分热烈。

He grew up in the China Town of San Francisco, got his PhD in ethnomusicology in Wesleyan University and spent the late ten-plus years in Java, Indonesia.

他在旧金山的唐人街长大，在卫斯理大学获得民族音乐学博士学位，在印度尼西亚的爪哇度过了最近的十几年。

In a few years of recent, this company is a footnote nevertheless.

在最近的几年里，这家公司不过是一个脚注。

But over the last couple of decades the number of people opposed to fox hunting, because they think it is brutal , has risen sharply.

但是最近几十年反对猎杀狐狸的人数急剧上升，因为他们认为这样做很残酷。

Recent developments include pressure transmitters small enough to be placed in the eye, ultrasonic and radio units for free-swimming dolphins, units for tracking wild animals, and pill-sized transmitters of many designs and functions that can operate continuously for several years.

最近的发展包括压力传输器，它足够小能被放置于眼部，传播超声和无线电信号给自由游泳的海豚，用于追踪野生动物的部件，并且药丸大小的传输器有许多的涉及范围和功能，它能持续运作几年。

But in recent years, fund-raising by schools themselves becomes popular as well.

不过最近这几年以来，由学校自筹资金的情况也较为普遍。

So in recent years,harvesting this natural treasure has grown into a huge and profitable business.

所以在最近的几年里，对这种自然珍宝的收割已经成为了一种暴利的生意。

In the last year, we've seen a spike in threats to the free flow of information.

在最近的几年里，我们已经看到了威胁信息自由流动的一个苗头。

In recent times no British jurist other than Lord Denning has wielded more influence on the development of the law.

这是说除了Lord Denning在最近几十年没有哪个英国的法学家比Lord Bingham对于法律的发展发挥了更大的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。