最近几年

In recent years the wooden extension of the Tip-Top House was removed.

在最近几年里，木制延长极点众议院已被移除。

I assigned different jobs to my co-workers including contacting the chairpersons of every department's student union, setting specific timetables for the activity, borrowing the audio and video equipments needed, inviting teachers to be judges, making PowerPoint slides, so on and so forth. In the end, every department had their team participating in that activity and it turned out to be the most successful activity in recent years which was both entertaining and beneficial.

i指派不同的工作，以我的合作，其中包括工人接触主持人的每一个部门的学生会，制定具体时间表的活动中，借用了音频和视频设备的需要，邀请教师，法官，使 powerpoint幻灯片，等等等等……在年底前，每一个部门有自己的团队参加了这项活动，并最终被证明最成功的活动，在最近几年这既是娱乐和有利的。

In recent years, prominent climatologists across the globe are saying that we need to make drastic changes and act urgently if we want to save earth from its current course of destruction.

最近几年来，各国许多卓越的气候学家，告诫人类如果要拯救地球免於目前面临毁灭的困境，就需要做彻底的改变，而且刻不容缓。

In recent years, prominent climatologists across the globe are saying that we need to make drastic changes and act urgently if we want to save earth from its current course of destruction.

最近几年来，各国许多卓越的气候学家，告诫人类如果要拯救地球免于目前面临毁灭的困境，就需要做彻底的改变，而且刻不容缓。

In recent years, as a knowledge-based discipline, bioinformatics has been made more computationally amenable.

最近几年，作为一个基于知识的学科，生物信息学被变的更加经得起计算机检验。

Another 12 satellites have been recently discovered and given provisional designators until they are officially confirmed and named.

木星已知的卫星有28颗，其中的4颗在1610前就被发现，有12颗是最近几年被发现并获得官方确认的。

And that appears tohave become the footballing family's motto of recent years.

这条指令似乎是最近几年的裁判守则。

Consequently, freelancers have produced some of the best and most intimate documentary films of recent years

因此，他们制作了最近几年来最好的，最深刻的一些电视记录片。

Our understanding of the pathogenesis of CP has improved in recent years, though important advances that have been made with respect to delineating the mechanisms responsible for the development of pancreatic fibrosis following repeated acute attacks of pancreatic necroinflammation (the necrosis-fibrosis concept).

虽然慢性胰腺炎重要的进展在于阐述反复急性胰腺坏死性炎症后胰囊性纤维化的发生机制方面，但最近几年我们对于慢性胰腺炎发病机理的理解已有所更新。

Our understanding of the pathogenesis of CP has improed in recent years, though important adances that hae been made with respect to delineating the mechanisms responsible for the deelopment of pancreatic fibrosis following repeated acute attacks of pancreatic necroinflammation (the necrosis-fibrosis concept).

虽然慢性胰腺炎重要的进展在于阐述反复急性胰腺坏死性炎症后胰囊性纤维化的发生机制方面，但最近几年我们对于慢性胰腺炎发病机理的理解已有所更新。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。