最近几年

And penalising individuals—as American prosecutors have done inrecent years in response to a series of scandals—is of little use beca use ofthe Japanese ethos of collective responsibility.

处罚个人——如同美国公诉人在最近几年在面对一系列丑闻时所做的那样——但由于日本精神中的集团责任，也没有什么用处。

And penalising individuals-as American prosecutors have done inrecent years in response to a series of scandals-is of little use because ofthe Japanese ethos of collective responsibility.

处罚个人--如同美国公诉人在最近几年在面对一系列丑闻时所做的那样--但由于日本精神中的集团责任，也没有什么用处。

And penalising individuals—as American prosecutors have done inrecent years in response to a series of scandals—is of little use because of the Japanese ethos of collective responsibility.

而由于日本民族精神中的集体责任感的关系，对公司的个人进行惩罚---如美国检举人最近几年针对一系列丑闻所作的那样---也没什么用。

This paper focuses on the precise orbit determination problem of the Low Earth Orbiters using double-frequency observations of the Global Position System. A simulation platform is built up, which is used to generate the satellites-to-satellites tracking data, as a tool to validate the algorithm developed for the future application of GPS sensors on the LEOs.

本文结合最近几年来国外低轨卫星GPS定轨技术的最新发展情况，研究了基于双频GPS测量技术的低轨卫星精密几何定轨问题，建立了低轨卫星GPS定轨的仿真平台，并用之作为关键技术的验证手段，研究了旨在获得分米精度的快速几何定轨算法和结果精度评估方法。

In recent years they have diversified their business from a traditional pharmacy to one offering one-hour photo-processing, opticians, and even home appliances in certain stores.

在最近几年他们已经多样化其业务从传统的药房提供一个一小时的照片，加工，眼镜，甚至在某些家电商场。

The numbers of empty nesters in both urban and rural areas had increased in recent years, testing the country's ability to provide adequate social insurance and medical services for the elderly.

有多少空巢家庭在城市和农村地区在最近几年有所增加，测试该国的能力，以提供足够的社会保险和医疗服务，为老人。

However, this unpredictable attitude is not rigorous, the world is not a myth, it is conspicuous that China is very likely to occur once in recent years slightly even substantial economic crisis.

然而，这种不可预测的态度是不严格的，世界不是一个神话，这是显眼的中国很可能会出现一次在最近几年甚至略有可观的经济危机。

The use of high-speed Internet growth in recent years, telephone and cable companies have started charging its users a large number of bandwidth at higher rates.

高速互联网使用增长在最近几年，电话和有线电视公司已经开始大量带宽的用户收取较高的费用。

He said that now the value of their homes nearly two million yuan, coupled with savings in recent years, so the economy can afford the million new homes from top to bottom, such as Songjiang Price less than million, covering an area of more than 200 square meters of joint exclusive villa is ideal, let alone just 40 minutes to drive to, traffic is also very convenient.

他说，现在的价值，他们的家园近200.0万元，加上储蓄在最近几年，这样的经济能够负担得起的万新家园从上到下，如松江售价不到万元，占地面积200多平方米的联合独家别墅理想，更不用说仅仅40分钟驾车前往，交通也十分便利。

Hair from white or solid-colored goats is the most popular, but the appeal of mixed-color mohair has grown in recent years.

白色和纯色山羊毛是最有价值的，最近几年混合色的马海毛也逐渐受欢迎起来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。