最近几年

But his personal finances, at least in recent years, were perpetually in tatters , as he burned through millions of dollars to maintain his Neverland ranch, go on art-buying sprees and indulge in whimsies like traveling with a pet chimpanzee named Bubbles.

但他的个人财务状况，至少在最近几年，一直处于困境当中。他耗费了数百万美元来维持他的Neverland农场，疯狂地购买艺术品，沉迷于异想天开的想法，比如，带着他的宠物大猩猩Bubbles去旅游。

A second factor that has thrusted the transportation function into the limelight in recent years is the growing utilization of just-in-time inventory systems.

最近几年使运输功能引人注目的另一个因素就是越来越多地使用及时供应的库存系统。这种系统是以公司储存很少数量的生产投入的生产方式为基础的。

A second factor that has thrusted the transportation function into the limelight in recent years is the growing utilization of just-in – justtime inventory systems.

最近几年使运输功能引 systems。人注目的另一个因素就是越来越多地使用及时供应的库存系统。供应的库存系统。

In recent years, these summits have also begun to tackle trans-Atlantic security concerns.

最近几年，美欧峰会也开始着手应对跨大西洋的安全问题。

My hometown has the speediest development around the world in recent years , because 2008 Olympics Games will be held there .

最近几年我的家乡有着世界上最快的发展速度。

However, advances in imaging technology, specifically computer-to-plate repro systems, have meant that in recent years the image quality it produces has increased exponentially.

然而，进步，成像技术，特别是电脑到板生殖系统，这就意味着，在最近几年的图像质量所产生的已成倍增加。

One of the spin-offs in recent years has been the emergence of pheromone enhanced products.

其中的附带利益，在最近几年已出现了信息素的增强产品。

And penalising individuals—as American prosecutorshave done in recent years in response to a series of scandals—is of little usebecause of the Japanese ethos of collective responsibility.

而且惩罚个人（就像美国的检察官在最近几年的公司丑闻中所作的）在日本没什么用，原因在于日本人的集体负责的风气。

And penalising individuals—as American prosecutors have done in recent years in response to a series of scandals—is of little use because of the Japanese ethos of collective responsibility.

处罚个人——如同美国公诉人在最近几年在面对一系列丑闻时所做的那样——但由于日本精神中的集团责任，也没有什么用处。

And penalising individuals—as American prosecutors have done inrecent years in response to a series of scandals—is of little use because of the Japanese ethos of collective responsibility.

处罚个人——如同美国公诉人在最近几年在面对一系列丑闻时所做的那样——但由于日本民族精神中的集体责任感，也没有什么用处。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新