最近几年

No doubt you'll have noticed that, in recent years, referees have taken to wearing earpieces, and wondered what comes through them.

无疑你已经注意到了最近几年裁判们都戴上了耳机，不知道他们都在听些什么。

On the one hand, this phenomenon shows that, in recent years, public awareness of the law have made great progress, but on the other hand also shows the progress of the public to a large extent reflected in the ex post facto law to seek protection, and in how to circumvent the legal risks there are still some gaps.

一方面，这种现象表明，在最近几年，公众的法律意识有了很大的进步，但另一方面也表明的进展情况，公众在很大程度上反映在事后法律寻求保护，并在如何规避法律风险，还存在一些差距。

And in Japan executions have risen sharply in recent years.

而日本的死刑处决量最近几年急剧上升。

In recent years,because of the increase of enterprises which produce the fibreglass mat,the market of fibreglass mat has been from monopoly to more competitive.

最近几年，由于薄毡生产企业的不断增加，薄毡市场从垄断走向竞争。

She is, for instance, about to finalise a settlement with Microsoft that many describe as disappointing, given how tough she has been with the world's biggest software firm in recent years.

例如，她最终和多次失望而归的微软达成了一项协议。最近几年她对这家世界最大的软件公司的态度是多么的强硬啊。

On the basis of NCIDI-designed fire-tube boilers and their operation,and through analysis and comparison, the paper proposes the suitable type of fire-tube boiler for large-size high-parameter sulfur-based sulfuric acid production,and summarizes key points for structural design of critical components.

由于硫磺制酸的炉气清洁无尘，比较适合采用火管锅炉，再加上火管锅炉结构简单、操作方便、运行可靠、运行费用低，特别是中小型火管锅炉的投资比水管锅炉省等优点，所以最近几年来火管锅炉在硫磺制酸上的应用有了长足的发展。

But a few years ago it went back to five days.

但最近几年，又回到了5天制。

Another aged stall. It's quite usual that juice sellers used to sell fruit. This stall is known by its balsam pear juice, which is quite popular recently since everyone wants to be slim. You can also blend it with other kinds of fruit!

这也是老摊一家，通常卖果汁的先前大约都卖水果，这摊最特别的是苦瓜汁，最近几年又特别流行喝苦瓜汁，因为瘦身风潮的影响，但喝的人数渐渐增多，还可以加各式水果呢！

In recent years, PE pipe application becomes more and more popular in gas pipe network construction. The article brings forward that PE pipe fusion welding technology needs professional staff researching seriously.

最近几年来，PE管在燃气管网施工中的应用越来越普及，文章提出PE管熔接技术需要从事燃气行业的人员认真研究解决。

From the field situation, Shenzhen Area Xiangmihu mansion block on April 6 this year, the auction, starting price 7.65 billion, the hammer price was 9.5 billion yuan, the floor price 7442 yuan per square meter for Shenzhen in recent years, land prices the most.

从外地的情况，深圳地区块香蜜湖大厦4月6日，今年的拍卖，起拍价七十六点五〇亿，锤价为9.5亿元，底价七四四二元每平方米为深圳在最近几年，土地价格的多数的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。