最近几年

To achieve this goal, the last few years, we capture enlarge to bedding face is accumulated and build vegetable base county closely key of these two jobs, area of establish of the complete colza that save greens expands quickly, the mass that dish cropland builds rises generally.

为了实现这个目标，最近几年，我们紧紧抓住扩大面积和建立蔬菜基地县这两个工作重点，全省蔬菜种植面积迅速扩大，菜田建设的质量普遍提高。1994年，全省城镇蔬菜面积为1.85万hm2（27.8万亩），没有达到省政府规定的标准；1997年，全省城镇蔬菜面积2.93万hm2（44万亩），补足了多年被征占的菜地，14个基地县的种植面积也达到了10万hm2（150万亩）。

To solve continuous function optimization problems, a new stochastic search algorithm based on ant swarm intelligence is introduced .

引言蚁群算法是最近几年才提出的一种新型的模拟进化算法，2000年把蚁群算法扩展到了求解连续函数的优化问题[1]。

And besides, he expounds the dovetailed measure in finance, relationship between industry and agriculture,and administrative system that makes the Systematic project------the reform ofrural taxes and fees system become more perfect.

重点分析了农民负担产生的深层次原因；然后论文介绍了最近几年来有代表意义的几种试点模式，评价了其优缺点；最后，结合目前农村实际，在试点方案基础上，提出了自己的设计方案，并从财税、工农关系及行政体制等各方面论述了配套改革的措施，使税费制度改革这一系统工程更完善。

The last few years, a Xuan Huanfeng led novel website market, collect a novel to stand with what Xuan Huanwei represents especially more much incomputable, added head of a station of a few novels group, every group not under 100 people.

最近几年，一股玄幻风带起了小说网站市场，尤其是以玄幻为代表的采集小说站更是多的数不清，加了几个小说站长群，每个群都不低于100人。

Some Arab efforts to promote more unified approaches to common problems have been made in recent years, including the formation of the Gulf Cooperation Council (1981) and the Arab Maghrib Union 1989, and the shaky union of the Yemens.

一些阿拉伯国家努力促进更加统一的办法来共同面临的问题已经在最近几年，包括组成的海湾合作委员会（ 1981年）和阿拉伯马格里布联盟1989年），以及摇摇欲坠工会也门。

In other words, the global recession has only interrupted the "supercycle" of which many analysts used to speak, during which the normal boom-and-bust cycle of oil and other commodities would give way to a protracted period of high prices, as ever-growing demand from emerging markets swallowed everything the extractive industries could produce.

然而，石油工业是短期的设备和人力，由于几十年来投资不足，在80年代和90年代，当时的价格也很低。这让努力扩大尽管强大的价格信号，最近几年，因此，很难抽身，以满足世界发展中巨大的新市场，包括中国和印度的石油消耗量已快速增长。

On the one hand, it is indisputable that boarding schools are exerting a growing important effect, especial ly in last few years.

一方面，寄宿学校正在发挥越来越重要的作用，尤其是最近几年，一方面，寄宿学校正在发挥越来越重要的作用，尤其是最近几年，这是无可争辩的。

Tough though the recent sentences of activists have been, they are hardly out of keeping with the leadership's approach to dissent in recent years.

虽然已经判处了几位人权激进人士，他们很难在最近几年和谐与异议人士相处。

In recent years, however, a number of substantial objections have been raised.

然而，在最近几年，几个殷实的反对意见了。

For example, although the National Committee for Quality Assurance has found that more patients with asthma have been prescribed appropriate asthma mediations in recent years (71% in 2003 vs 63% in 2000), many children with asthma and their caregivers do not use preventive medications or know how to prevent or treat asthma attacks.

例如，虽然国家品质确保委员会发现，最近几年接受适当气喘药物处方的病患增加(从2000年的63%增加为2003年的71%)，仍有许多气喘小孩与其照护者没有使用预防性药物，或者不知道如何预防或治疗气喘发作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。