最近

Up above, thousands of fragments of defunct spacecraft careen through space, and occasionally more debris is produced by collisions such as the one that destroyed an American satellite in mid-February.

天空中，寿终正寝的航天器产生的数千件碎片肆意横飞，不时的碰撞产生了更多的碎片，如最近三月中旬这次美国卫星撞毁的事故。

Recently, I am always considering my future for the coming end of my carefree life.

最近，我一直考虑我的未来，对今后年底，我无忧无虑的生活。

They will lie about the origination of cars just like in a recent Carfax ad.

他们将谎言起源就像汽车在最近carfax专。

Carleton University has recently redesigned their entire CS curriculum to be based around game programming.

而 Carleton 大学最近也重新设计整个电脑科系课程，电玩程式为主。

Following his latest impressive run-out, Sir Alex Ferguson also confirmed Gibson will be a definite starter at Wembley in the Carling Cup final on Sunday week.

鉴于最近出色的表现，弗格森爵士确定吉布森无疑将在温布利出战联赛杯决赛。

My friend Carman Wolf recently observed, Today, when we are in unfamiliar foreign territory, many people depend on their GPS to get information from on high.

沃夫最近观察到：当我们去一个不熟悉的地区，我们倚靠卫星导航系统得到从天上来的资讯。

Finally, mention must be made of the Carmelite Tertiaries of the Sacred Heart lately established in Berlin, with orphanages and kindergartens in various parts of Germany, Holland, England, Bohemia, and Italy.

最后，还必须提到了该carmelite tertiaries的圣心最近成立于柏林，与孤儿院和幼儿园，在各部分包括德国，荷兰，英格兰，波西米亚，和意大利。

Here is one site that I looked at regarding a mock draft. I wouldn't mind having Rodney Carney from Memphis.

我最近看了一个网站的模拟选秀，我不介意选择来自孟菲斯的Rodney Carney。

"What's "Cutlet Carpathian Style?", your columnist asked innocently in a restaurant in Budapest recently."

最近我在布达佩斯一家餐馆里故作天真地问道："'喀尔巴阡式肉排'是什么？"

At that moment, a sharp yap from the direction of Delilah's open carpetbag drew three pairs of eyes, and she reached down automatically to comfort the small furball which had recently become the bane of her existence.

正在这时，一声尖锐的狂吠从黛利拉开着的毡制旅行袋里传出，把三个人的目光都吸引过来，黛利拉机械性地伸手去安抚这个最近总给她的生活带来麻烦的小毛球。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。