最近

MacFarlane , h as been paying John Gray , a cabman , to clandestinely bring h im exhumed bodies of the recently deceased for classroom demonstration purposes .

一直付款给一个叫约翰·格雷的计程车司机，暗中为他挖掘运送最近才死的身体以供教学示范所用。

MacFarlane, has been paying John Gray, a cabman, to clandestinely bring him exhumed bodies of the recently deceased for classroom demonstration purposes.

在爱丁堡，前著名外科医生现在是解剖学教师的麦克法兰博士，一直付款给一个叫约翰·格雷的计程车司机，暗中为他挖掘运送最近才死的身体以供教学示范所用。

Mr. Buffett's stock picks used to drive the train; lately, they are more like the caboose.

巴菲特所挑选的股票曾经是推动公司增长的"火车头"；而最近它们却更像是可有可无的部分。

Chicago has its own version of this strategy in six police districts, but it has been all but ignored in the current cacophony.

芝加哥的六个警区也有相应的策略，但在最近的纷纷扰扰中这些策略几乎被无视了。

Nowadays cadge kind had produced tremendous change, the person that beg helps should sit in the company only, call, lane get what rank, although 100 dawn give birth to already gone number to carry, but the control nowadays but the beg side that military accomplishment ranks got a lot of profit through this rank, hear their beg side is doing what IM recently, the old big 7 fair to be profuse in praise in a low voice, knowing is dim in, think fondly of Where is this 100 Xiao Sheng's classmates?

如今的乞讨方式已经发生了天翻地覆的变化，丐帮的人只要坐在公司里，打打电话，弄弄什么"排名"，虽然百晓生已经死去数载，但如今的把握"武功排名"的丐帮可是通过这个排名弄了好多油水，听说他们丐帮最近在弄什么IM，老大洪七公对于"小声"赞不绝口，不知道是不是冥冥之中，怀恋这位"百晓生"同学呢？

Can you tell me where the nearest internet café is please?

请问你能告诉我离这里最近的网吧在哪儿吗？

What was the name of the hotel he had stayed in the last time he was in Cairo?

最近的一次他在开罗呆的酒店名称是什么呢？

Recently, on the iron alloy, calcium carbide industries such as the supply of land has taken corresponding measures.

最近，对铁合金，电石等行业的土地供应采取了相应的措施。

The current slump in the housing market has done little to make Californian cities affordable.

最近的房地产市场的下跌对提高加州城市购买力收效甚微。

While i'm doingmy morning calisthenics.

因为最近在我做晨练的时候。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。