最近

The team have not done well recently, but we have also been plagued by bad luck.

球队最近表现得不太好，但我们也被不好的运气所折磨。

Did you come by the nearest road?

你是由最近的路来的吗？

L; H0 ~' n$? Take Shaun Wright-Phillips. He was so unable to affect games when coming on as a substitute until recently. Yet, once again, here he was yesterday starting a move in his own half, getting on the end of it to reach the by-line, and pulling the ball back for what eventually became Michael Ballack's winner.

c9 g( N# a8 v) k \ a$ a 以肖恩·莱特-菲利浦斯为例吧，直到最近，他还都不能在那些仅有的替补出场时间中对比赛造成任何重大的影响——而在昨晚的比赛中，他再一次延续了近来的状态，在己方半场策动进攻、在对方半场接球带至底线、把球回敲，最终让巴拉克打进了制胜的一球。

The importance of Leontius of Byzantium (died c. 543) for the history of dogma has only lately been realized.

的重要性Leontius的拜占庭（死於角543 ）的历史教条仅最近得到实现。

Indeed, Caballero, who has a distributor in Amsterdam to sell to the growing European market, hosted the first catwalk show of bulletproof clothing last year, and recently opened the first boutique dedicated to it, in Mexico City,"near to Louis Vuitton and Hugo Boss," he says.

实际上，卡巴雷罗去年组织了首场防弹衣T台秀，最近又在墨西哥城开设了第一家专门销售防弹衣的精品店。他表示："店址就在路易威登和Hugo Boss门店附近。"卡巴雷罗在阿姆斯特丹有一位分销商，负责将服装销售到日益增长的欧洲市场。

Inside the cabin, the car includes the finest examples of Cadillac's recent renaissance in design, technology and craftsmanship.

机舱内，汽车包括凯迪拉克最近的复兴，在设计，技术和工艺的杰作。

A recent teaser video compares the car's cabin to flying first class, so small tables seem like a distinct possibility.

最近的一个玩笑视频比较汽车的机舱飞行头等舱，这么小的表格看起来是明显的可能性。

That's why I live in a cabin in the woods. It's miles away from the nearest bypass . It's the perfect place for a retired cabinetmaker .

所以我选择住在树林里的小木屋，这里距离最近的旁道有数里之遥，这里还是退休细木工人的最佳选择。

That's why I live in a cabin in the woods. It's miles away from the nearest bypass. It's the perfect place for a retired cabinetmaker.

8ttt8我选择住在树林里的小木屋，这里距离最近的旁道有数里之遥，这里还是退休细木工人的最佳选择。

In Edinburgh, renowned surgeon and now teacher of anatomy Dr. MacFarlane, has been paying John Gray, a cabman, to clandestinely bring him exhumed bodies of the recently deceased for classroom demonstration purposes.

在爱丁堡，前著名外科医生现在是解剖学教师的麦克法兰博士，一直付款给一个叫约翰·格雷的计程车司机，暗中为他挖掘运送最近才死的身体以供教学示范所用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。