最近

Also, I recently was told that one can do bud grafting and it is being done in August and September in the US.

又， 我最近听说有人可以用芽接，而且是在美国八月和九月时。

If the sidewalks seem less clogged with Bugaboo strollers these days and you can't remember the last time you had to diaper a doll at a baby shower, it's not your imagination or fuzzy memory. Birth rates in the U.S.

如果现在人行道上的婴儿车不再拥堵，并且你想不起你最后一次在送礼会上为婴儿抱尿布的情景，这不是你的想象力或者记忆力出了问题。2008年美国的婴儿出生率出现了最近40年中最大的降幅，下降了2%，而且这种趋势被认为仍将持续。

Yet in recent weeks Mr Sarkozy's government has managed to pass a string of reforms-and to do so without running into that traditional bugbear of French presidents, mass protests in the streets.

然而，最近几周，萨科奇政府成功的通过了一系列改革–而且没有陷入历代法国总统的怪圈–大规模的街头示威游行。

In recent years, I have developed a way of hiding the male bulge without any 'extras'.

在最近几年，我已经开发出一种方式隐瞒男性隆起没有任何'特殊'。

Ban-gladesh' s politicians have been buying up bullet-proof vests in recent weeks, according to

根据当地报纸记者的说法，孟加拉国的政治家在最近几周已收购防弹背心。

As the recent Bullhorn sourcing best practices survey pointed out, referrals lead to bottom-line results in the recruiting and staffing industry. However, an economist would probably look at the recruiting business and tell us that we could get more referrals if we provided proper incentives to people that we want information from.

最近的Bullhorn搜索最佳实践调查指出，在招募和猎头行业，取得决定性结果的方法是获得推荐；不过，经济学家或许看了招募业务以后会说，如果我们提供适当的，能够让人产生动机的东西给那些我们希望从他们那里获取推荐的人，我们就能获得更多的推荐。

Value fluctuate lower in line with other precious metals on both bullion and futures market.

由于受最近交易低潮的影响，银和其他贵重金属一样，期货和现货市场的数量下降。

IMPORTANT NEW NOTICE: Demand for bullion products has increased significantly in recent days.

需求金银产品显着增加，在最近几天。

We've been doing a lot of testing lately and we definietly want to bump up spriests.

我们最近已经做了大量的测试，而且我们真诚的希望提升暗牧的能力。

I keep on bumping into you recently.

我最近老是遇见你。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。