最近

He recently posted on Facebook a video of himself and two dogs dropping in on Carla Bruni, his wife.

最近萨科齐还在他的Facebook上放了一段他带着两条爱犬拜访妻子卡拉·布吕尼的视频。

Mommy has bought new toothbrushes for Lucas to learn how to brush his teeth by himself.

妈妈最近买了新的牙刷给仔仔，好让他开始学习自己刷牙。

At least my state wasn't going to be incinerated by Arkansas latest brush with bad luck.

至少我最近以来的霉运还没有把我管理的州化为灰烬。

It has just come to our attention that you have lately opened your new European headquarters in Brussels.

它刚来到我们的注意力，你最近开了你的新欧洲总部设在布鲁塞尔。

In Olso yesterday, the 2007 Nobel Peace Prize was not awarded to the Burmese monks whose defiance against, and brutalization at the hands of, the country's military junta in recent weeks captured the attention of the Free World.

在昨天的奥斯陆，2007年诺贝尔和平奖没有颁发给缅甸僧侣。缅甸僧侣在最近几周对本国军政府的抗议，以及军政府对他们的残酷镇压，这已引发了自由世界的关注。

Brzezinski, national security adviser to President Jimmy Carter, has written one of the most important books on U.S.

卡特总统的国家安全事务助理布热津斯基最近就美国的外交政策写了一本书，堪称是 911 以来最重要的一本。

Brzezinski used both to destroy a script calling for her to read about Hilton's release from jail on MSNBC's "Morning Joe" program recently.

布热津斯基用于摧毁一个脚本，要求她阅读有关希尔顿的释放从监狱中对MSNBC的"早晨乔"节目最近。

Recently, there has been a new reaction bubbling in our society against our modern, technological age.

最近，出现了一个新的反应鼓泡在我们的社会对我们的现代化，科技时代。

In his recent book on the Scottish Enlightenment James Buchan writes of Edinburgh in the early eighteenth century, Men and women were coming to suspect that knowledge acquired through skepticism might be more useful in this world below than knowledge 'revealed' by scripture.

詹姆斯·布坎在他最近一本关于苏格兰启蒙运动的书中，在谈到十八世纪早期的爱丁堡时，写道：人们开始怀疑通过怀疑论获得的知识对我们生活的世俗世界可能比《圣经》'启示'的知识更有用这点。

One solution, suggested recently by Ken Smith of the Buckinghamshire New University, is to accept the most common misspellings as variants rather than correct them.

最近，来自白金汉郡大学的肯史密斯提出他的解决方案：对拼写中常见的与读音不符的拼法不做更正，只将其作为变体继续使用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。