最近

The unpopular 12-year-old government may be another reason for the bolshie sentiment, as may be a recent slight increase in the willingness of the Tories to talk about this sensitive subject.

如今不受欢迎的统治了12年的政府或许是极端主义观点形成的另一个原因，比如最近保守党党员似乎对这个敏感话题提起了小小的兴趣。

Recent bombings in Iraq have killed 123 people.

最近在伊拉克发生的爆炸已经造成了123人死亡。

At least 170 people have been killed in bombings and raids on western and security related targets in recent weeks.

在最近几周针对西方人和安全相关的目标的袭击中至少有170人被炸死。

And the other recent bombings on the continent and in the UK are connected.

这起爆炸案和最近发生在欧洲与英国的爆炸案是否有联系

In the "Bon Appetit" game, the latest mobile product of "Nival Interactive", your game heroine has to cook a dinner from a particular set of products that are constantly falling on her from kitchen cupboards.

在 " Bon Appetit"中游戏，最近移动产品" Nival 交谈式"，你的勇敢女主角必须烹调来自一特别组的正在不变地从厨房食橱在她身上落下的产品一份晚餐。

And,in the distant place,her husband was looking for a gem broker to buy his latest bonanza.

同时，在遥远的地方，她丈夫正在寻找宝石经纪人来购买他最近获得的幸运。

" "I am, sir," said the king, much agitated;"and recently we have had information that the Bonapartist clubs have had meetings in the Rue Saint-Jacques.

" "我知道，先生，"国王说，并显得十分激动，"最近我还获得情报，知道那拿破仑分子在圣杰克司街集会妄图死灰获复燃。

Her latest prey, sources report is none other than the Bulgarian bonbon, Viktor Krum.

她最近的猎物不是别人正是保加利亚的勇士维克多喀浪。

As recently as October, Dubai raised nearly $2 billion in new money through an Islamic bond issue.

而就在最近的10月份，迪拜政府还通过发售伊斯兰债券募集了一笔近20亿美元新资金。

Being the daughter of rocker Lenny Kravitz and "Cosby Show" actress Lisa Bonet means that you are exposed to the Hollywood scene at an early age. Zoe Kravitz, 20, has taken full advantage of her celebrity status, most recently preparing for an upcoming role in the film Twelve.

作为摇滚巨星兰尼·克拉维茨和演员莉莎·贝尼特的掌上明珠，就意味着她小小年纪就要曝光在好莱坞的聚光灯下。20岁的佐伊·克拉维茨凭借父母的优势占尽先机，最近正准备出演电影《12》。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。