最近

Hundreds of Chinese Australians have served with Australian forces from the time of the Boer War (1899–1902), to the recent peacekeeping campaigns.

数以百计的中文的澳洲人已与澳大利亚部队从时间的波尔战争（ 1899至1902年），到最近的维持和平活动。

Hundreds of Chinese Australianshave served with Australian forces from the time of the Boer War(1899–1902), to the recent peacekeepingcampaigns.

数以百计的中文的澳洲人已与澳大利亚部队从时间的波尔战争（1899至1902年），到最近的维持和平活动。

Recently we participated in a Slovenian film festival called BOFF.

最近，我们参加了一个叫做斯洛文尼亚电影博夫节。

Therefore, this time holding a single bogey,"the eggs in different baskets" in the recent period more appropriate.

所以这段时间很忌单一持股，"将鸡蛋放在不同篮子里"在最近这段时期更加合适。

By Will Boggs, MDNEW YORK Oct 30 - Patients with membranous nephropathy have an increased risk of developing cancer, according to a recent report. Furthermore,"this risk persists for many years after the diagnosis of membranous nephropathy has been made," Dr. Bjarne M.

路透健康10月30日纽约电，根据最近的一份研究报告，罹患膜性肾病的病人癌症风险升高，而且"在膜性肾病已经确诊后，高企的风险会持续很多年"，Bjarne M。

He does something academic humanists have not been doing well in recent years," he said of a president who invokes Shakespeare and Faulkner, Lincoln and W. E. B. Du Bois."

他做了最近几年来连专业的人文主义学者都一直没有做好的事情，"他在谈到总统引用莎士比亚、福克纳、林肯以及W·E·B·杜波伊斯时如是说。"

Instead, Spurs forward Tim Duncan calledthe Lakers "the best team in the league right now," and the SanAntonio Express-News used a thick, bold-faced headline of "Same Old L.A.Story" to describe the Lakers' recent dominance over the Spurs (4-1 inlast season's Western Conference finals, 2-1 so far this season).

或者用马刺前锋邓肯的话而言，"湖人是现在联盟最强的球队"，圣安东尼奥新闻用了一个厚重的标题"洛杉矶老故事"来形容湖人最近一次主宰德克萨斯的情形（上赛季西部联盟决赛是4-1，这赛季迄今为止是2-1）。

This explains why China's government has recently taken bolder action than others to boost consumption.

这解释了为什么最近中国政府在刺激消费上采取的行动比其它国家更广泛。

JA: During the recent tour by the Simon Bolivar Youth Orchestra of Venezuela of U.S.

最近，委内瑞拉青年乐团在 Simon Bolivar 带领下，在美国和欧洲进行了演出，我们看到了我们的音乐是如何感动那些年轻听众，如何直达他们灵魂的最深处。

But scientists in China recently reported that Bt cotton may help suppress bollworm in other crops growing nearby.

但是中国的科学家最近报道称Bt棉花也许能抑制种植在附近的农作物中bollworm的生长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。