最近

I have recently spoken to Jean Claude Blanc, but not about my contract.

我最近就和杰安·克劳德·布兰科谈过一次话，但不是关于我的合同。

If Mr Blanch is right the Federal Reserve's latest cuts will only spur faster growth in demand in emerging markets, and so higher commodity prices.

如果Blanch的逻辑对的，联储会最近的降息仅会促进新兴市场的需求快速增加，大宗商品的价格也会升高。

Christopher Choa, an architect who recently left Shanghai after a decade, says the energy of a city could eventually impose itself on the blander new constructions.

在上海生活了十年、最近离开这个城市的建筑师克利斯托弗·乔指出，一个城市的活力，可能最终会给自己强加一些比较乏味的新建筑。

As recently as 2003, the Xinhua news agency, recounting his story, reported blandly:"In 1955, six years after the founding of New China, Qian Xuesen returned to the motherland."

正如最近的2003年，新华社叙述他的历史的时候，恭维地报道，"在1955年，新中国成立6年后，钱学森回到了祖国"

In recent weeks, conservative critics have blasted Obama for what they see as missteps on national security.

最近几周，保守的批评者们就他们所看到的有关在国家安全方面的失误对奥巴马进行了抨击。

But recently in a series of scandals the BBC has been exposed blatantly lying to the public.

但在最近的一系列丑闻，英国广播公司已经暴露公然说谎向公众交代。

We plan to go out a tour recently, though the weather is very blazing hot, can't also change us to go out the happy mood of tour now.

我打算最近出去旅游，尽管现在天气非常炎热，但也改变不了我们出去旅游的快乐心情。

Shea is circular, and didn't have permanent bleacher sections until recent years.

伊博士是圓形，而沒有永久增白劑路段直到最近幾年。

They also note, bleakly, the Israeli interior ministry's recent admission that it had revoked the residency rights of 4,577 Arabs in East Jerusalem last year, the highest annual figure ever.

他们同样注意到，令人寒心的是，最近以色列政府内部承认去年已收回了东耶路撒冷4577名阿拉伯人的居住权，这是最高的年度数据。

The two "frozen conflicts" have remained stubbornly unthawed[2] for a decade, and Georgia's lack of Western support has already been bleakly[3] exposed in recent months.

这两个"冰疙瘩"十年来一直顽固不化，并且最近几个月里格鲁吉亚得不到西方的支持已是暴露无遗之事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。