最近

The closest thing to viewer participation is the office Oscar pool, the bettor's Advent calendar.

最近距离的参与活动是在办公室里组织的奥斯卡竞猜赌局，等待着揭榜。

It was the enduring appeal of speeches such as these that helped draw a good crowd to the fifth annual Bevan memorial lecture in London last week.

正是诸如此类演讲的持久魅力，最近在伦敦举办的第五届比万年度纪念演讲吸引了一大群人参加。

My reading of recent crisis management is that the Treasury Department needed greater authority to pull together a bevy of different regulators.

我对最近发生的危机管理的解读是，财政部需要更大的权力，齐心协力身边围满了不同的监管机构。

And in South Africa, 115 local volunteers attend the recent 14th biannual Tzu Chi volunteer seminar.

还有在南非，115位当地志工参加了最近的第14届本土志工研习会。

These days, they bicker almost like a couple whose long marriage is in danger of unraveling.

最近， 美国与欧洲像一对多年的婚姻处于破裂危机的夫妻那样争吵。

However, journalists in the context of another state-owned enterprises, where developers were not the same information, the developer said that he only recently has come into contact with the block, the last block bidding there are many.

然而，记者在另一国的国有企业，而开发商是不相同的信息，开发商说，他直到最近才接触到的块，最后分段竞价有很多。

Consumer spending on big-ticket items like cars has faded in recent months, and housing sales have plummeted.

轿车等高价产品的消费者支出最近几个月也出现下降，房屋销售大幅下滑。

The pace at which South Korea's bilateralism with China has expanded during the last two decades is well beyond anyone's best guess.

最近二十年来，中韩双边贸易关系快速发展，超出了人们最好的预期。1979年，中韩双边贸易额仅为1900万美元，到2002年，中韩双边贸易额已经快速增长到412亿美元，是1979年双边贸易额的2158倍。

You can also choose to maintain initialization parameters in a binary server parameter file.

而在最近的版本中，用户也可以使用二进制格式的服务器参数文件维护初始化参数。

My recent operations, a binary tree is the basic operation, and newcomers, to take care of you.

我最近的作业，是二叉树的基本操作，新手，各位多多关照。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。