最近

Meanwhile, in London's Fitzrovia, recently opened Mexican restaurant Benito's Hat is run by Ben Fordham.

同时，在伦敦的费兹洛维亚，最近新开张的墨西哥餐厅Benito's Hat是由本·福德姆经营。

She was absent because of a recent bereavement .

她因最近丧亲而缺席。

I had fought in the recent Egyptian wars and was tribune of a legion quartered in Berenice, on the banks of the Red Sea; there, fever and magic consumed many men who magnanimously coveted the steel blade.

我是一个军团的执政官，参加过最近的埃及战争，没有什么功勋，我的军团驻扎在红海之滨的贝雷尼斯城，那儿，热病和巫术撂倒了许多胸怀大志想驰骋沙场的人。

He suggests that most of the recent ice in the Bering Sea is likely to be very thin and won't last.

他提出最近在白令海大部分的冰很可能是非常薄，和不会持久。

For example, recently I received the Harvard Berkman Center pamphlet.

比如说，我最近收到了哈佛伯克曼中心的刊物。

In recent years, we have received only a handful of questions directly related to Berkshire and its operations.

最近几年，我们只收到了少量的只与伯克希尔公司及其运作相关的问题，而去年几乎没有收到。

"Hey Bernie, I've been out of the country -- how are my investments doing?"

"嘿，伯尼，我不在美国有一阵子了——我的投资最近怎么样啊？"

Holly Brubach, a fashion consultant and vintage aficionado who recently worked with fashion retail website Yoox.com on the sale of Matisse muse Rosamond Bernier's vintage collection, is not convinced: Those of us who are in the industry are constantly trying to find ways to justify all the money we spend on clothes.

霍莉布吕巴赫是一位时装顾问和古董服饰迷，最近，她与时装零售网站Yoox.com合作售卖马蒂斯的缪斯女神——罗莎蒙德伯尼尔的古董衣收藏。她不是特别相信弗莉的话：我们这行中的人一直都在试图找到一些方式，来证明我们花在衣服上的钱是正确的。

Its recent acquisition of Pilgrim's Pride, a big chicken processor in America and Mexico, and a pending merger with Bertin, another Brazilian firm, will soon give it bigger sales than Tyson Foods, the American firm that currently claims the top spot.

JBS最近收购美国及墨西哥的大型禽肉加工商Pilgrim's Pride公司，同巴西Bertin公司的并购交易也迫在眉睫，两桩交易将使JBS销售额超过现居世界第一的美国泰森食品公司。

They have bespattered Lee Myung-bak, who leads in the opinion polls.

在民意测验中领先的李明博最近麻烦缠身。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐