最近

Under the supports of NSFC, we reported the earliest euprimate skull. Based on allometric regression analysis and cladistic analysis, we hypothesized that the last common ancestor of the euprimate was a small, diurnal and insectivorous animal. This suggestion challenged the traditional ideas, which predicted that the last common ancestor of the euprimates was nocturnal or frugivorous animal.

在该项青年基金的资助下，我们研究报道了最早的真灵长类头骨化石，通过异速生长回归分析和分支系统分析，提出了真灵长类最近共同祖先是小型的、日行性的、捕食昆虫的动物的假说，挑战了传统的认为真灵长类最近共同祖先是夜行性的或是食果动物的假说。

MANCUNIANS think their city is on a roll. Manchester has pipped Frankfurt, Dublin and Chicago, rising to 15th among cities around the world that attracted investment in 2008, according to a recent report by IBM Global Business Services.

在曼彻斯特人看来，他们的城市最近很走运，根据IBM咨询公司最近发表的一项报告，在全球最吸引投资的城市排名中，曼彻斯特超过了法兰克福、都柏林和芝加哥，列于第十五名。

It can be given a concrete instance that korea Daily, the primy newspaper in South Korea, recently argued the singer of the Olympic theme song was a Korean.Of course, today, BOOC(Beijing Olympic Organizing Committee) published the right singers, who were LiuHuan and Sarah Brightman ,the 'Korean' live in China and in Britain. As far as I concerned , South Korea scholars are expert at "archaeological". Maybe they will release some articles about the South Korean descent of their blood investigating their genealogy.

最近俺表妹老是在msn上跟我说，哥，韩国太可恶了，天天在他们的报纸上说奥运会什么什么跟韩国有关，她说，最近高丽国的机关报《朝鲜日报》说，唱主题曲的是韩国人，那么今天北京奥运会的主唱者公布了，是生活在中国的&韩国人&刘欢和生活在英国的&韩国人&莎拉-布莱曼，因为我知道，高丽国的学者很会&考古&，过两天人家会研究刘欢和莎拉-布莱曼的族谱发现，他俩都具有韩国血统。

Other than his recent WCG play, he was a familiar face in the Proleague when his team played.

除去WCG的饿比赛他在最近的比赛中的结果也是多种多样，状态不稳定，再加上最近在MSL的4分之一决赛中刚刚被MUCH淘汰。

Iraq explains why 51% of Poles opposed the missile-defence plan in one recent survey, says Radek Sikorski, an Atlanticist Pole who recently lost his job as defence minister amid a row over how exactly to negotiate with the United States over missile defences.

伊拉克问题解释了为什么在最近一次民意调查中，51%的波兰人反对导弹防御计划，拉杰克西科尔斯基如是说，他是一位大西洋主义波兰人，最近失去了作为国防部长的工作，当时他争论说与美国就导弹防御计划谈判是多么重要。

Iraq explains why 51% of Poles opposed the missile-defence plan in one recent survey, says Radek Sikorski, an Atlanticist Pole who recently lost his job as defence minister amid a row over how exactly to negotiate with the United States over missile

伊拉克问题解释了为什么在最近一次民意调查中，51%的波兰人反对导弹防御计划，拉杰克西科尔斯基如是说，他是一位大西洋主义波兰人，最近失去了作为国防部长的工作，当时他争论说与美国就导弹防御计划谈判是多么重要。

On the one hand, it is indisputable that boarding schools are exerting a growing important effect, especial ly in last few years.

一方面，寄宿学校正在发挥越来越重要的作用，尤其是最近几年，一方面，寄宿学校正在发挥越来越重要的作用，尤其是最近几年，这是无可争辩的。

Near neighbors; in the near future; they are near equals; his nearest approach to success; a very near thing; a near hit by the bomb; she was near tears; she was close to tears; had a close call.

近邻；不远的未来；他们很相近；他达到成功的最近途径；最近的事情；被炸弹近距离打击；她快要流出眼泪了；她快要流出眼泪了；打了一个近距离的电话。

The peccadilloes of third-generation Kennedy family children come readily to mind, as do the more recent outrageous acts of Neil Bush.

最近，肯尼迪家族第三代人的小过失以及尼尔布什最近出格的行为提醒了我们这一点。

Gridlocked presidencies have, in fact, produced some of the best legislation of recent decades, such as Reagan's1986 tax reforms and Bill Clinton's welfare reforms a decade later.

事实上，腹背受限的总统大权在最近几十年间促成了某些最佳的立法，例如，里根1986年的税制改革以及最近十年间，克林顿的福利改革。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。