最近

They seemed far removed from the housing and finance bacchanalia that spurred the latest recession. Indeed, employment never recovered from its previous collapse.

他们似乎远离了引起最近经济衰退的疯狂的房地产业与金融业，而实际上其就业率一直没有回复到经济下滑之前的水平。

In Fife, Scotland, Cathy Bache recently took matters into her own hands and founded a private nursery school.

而在苏格兰的Fife，凯西·巴克最近自立门户，创办了一家私立幼儿园，园里的20几名儿童经常去当地的森林探险。

In 1863 enlisting the support of Alexander Dallas Bache and Charles Henry Davis, a professional astronomer recently recalled from the Navy to Washington to head the Bureau of Navigation, Louis Agassiz and Benjamin Peirce planned the steps whereby the National Academy of Sciences was to be established.

在1863年争取支持亚历山大达拉斯培基和查尔斯亨利戴维斯，专业天文学家最近回顾从海军华盛顿担任主席团导航，路易斯阿加西和本杰明皮尔士计划的步骤，使国家科学院成立。

Have you done a file back up lately?

你做了一个文件备份最近？

It has been hard getting back on my feet after the recent job loss.

"我最近下岗了，要重新在经济上站稳了不是一件易事呀。"

To commemorate the 1999 Royal Visit this has recently been restored to its original condition with the addition of a canopy and back panel.

为了纪念1999年王室对这里的访问，这个讲道坛最近被修复到了原来的样子，并且上面加了一个华盖，后面加了一个背板。

Moreover, this Nigerian boy doesn't have a fixed mood; he lived on campus at the first semester and then moved out to find an off-campus apartment in the second semester. Now he came back to still rent an on-campus room.

这个尼日利亚男生还没有一个定性，他来美国的第一个学期住在校内公寓，第二学期搬到校外，最近又搬回学校宿舍居住。

Backgrounder: Recently, the Kailuan stake in listed companies such as Dongfang Electric implementation of the refinancing, started issuing public.

背景资料：最近，上市公司如东方电气再融资的实施开滦股份，开始公开发行。

I can rely on my backhand again and I have been working hard on my physical strength during the past months.

我可以再次信赖我的反手了，最近几个月我都在努力增强体能，现在我感到身体状态很好。

But lately, I've noticed a growing email backlash.

但最近我注意到了一种越来越明显的反Email潮流。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。