最近

More recently, antigovernment protests have veered toward increasingly bold calls for the end of the Islamic Republic itself.

最近，反政府抗议活动越来越将矛头对准了结束伊朗伊斯兰共和国本身。

But the government's new rule that computer makers install censorship software on computers has inflamed antigovernment sentiment among Chinese computer users.

但是最近政府出台在中国境内的电脑生产厂商必须在电脑上安装过滤审查软件的新规定挑动了网民的情绪。

John and II Peter appear, but after each stands the note una sola, added by an almost contemporary hand, and evidently in protest against the reception of these Antilegomena, which, presumably, had found a place in the official list recently, but whose right to be there was seriously questioned.

三个书信的圣约翰和第二彼得出现，但每次停机说明联合国协会索拉说，由一个几乎当代之手，显然是在抗议接收这些antilegomena ，其中，想必已经找到了一个地方，在官方最近名单，但他们应得的权利，有被严重质疑。

But, be opposite recently according to us " the world is antimonial " the investigation of tin ore hill and the understanding that taste production to manage a case to domestic antimony, the issue in discovering our country antimony tastes production to export is very outstanding also, cannot ignore.

但是，根据我们最近对"世界锑都"锡矿山的调查和对国内锑品生产经营情况的了解，发现我国锑品生产出口中的问题也很突出，不可忽视。

In fact, the population in the Antioch is very much maintained by rotation of different faces.

最近青年团契的人都说：他们的人愈来愈少，安提阿的人愈来愈多。

In recent years, studies have shown that Huang Qi tea has a strong antioxidant.

在最近的研究发现黄芪茶含有一种强烈的抗氧化物质。

Reading the book about SOA all the time recently, always feel SOA and actual condition are antipathetic, even a few concepts of SOA are self-contradictory.

最近一直在看关于SOA的书籍，总是感觉SOA和实际情况格格不入，甚至SOA的一些概念自相矛盾。

In the United States, the National Institute of Mental Health recently announced a new study about giving antipsychotic drugs to people with schizophrenia.

在美国，心理健康国力学会最近声称一个新的研究关于给予抗精神病的，如精神分裂症。

Her picture, painted in the eighth century, which was found lately in the church of Santa Maria Antiqua in Rome, owes its origin to Byzantine influence.

她的照片，画在第八世纪，这是最近发现在教堂的圣玛丽亚古罗马，归功於其原产地为拜占庭帝国的影响力。

OBJECTIVE: Spontaneous reports of interstitial lung disease in patients with rheumatoid arthritis treated with leflunomide, a disease-modifying antirheumatic drug, have been appearing recently.

目的：应用来氟米特，一种疾病修饰的抗风湿药物，治疗类风湿性关节炎病人发生间质性肺病的自发性报道最近已经发表。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。