最近

As I give lectures on good health and development out of anthroposophy, I know that everyone is struggling with air pollution,water pollution, food with pesticides,unrealistic prices for organic food, and concerns about food safety such as the current milk crisis.

在我做关于人智学之外的健康与发展的讲座时，我知道每个人都在与空气污染、水体污染、食物防腐剂、价格高企的有机食物等问题作斗争，也都在关注食物安全问题（比如最近发生的牛奶危机）。

One reason why primates have not been the subject of anti-ageing studies until now is that they live so long anyway.

直到最近才开始用灵长类作为抗衰老研究的对象，原因之一是，灵长类寿命相当长。

In fact, not one high-level Chinese official has spoken out against America's recent plan to use Eastern Europe as an anti-ballistic

事实上，以前曾经不止一个中国高级官员表示过反对美国最近计划在东欧部署反导弹系统。

Finally, the mutual support of Chinese and Jewish peoples during the anti-Fascism war and Jewish friends taking part in China's revolution and construction are studied.

其中涉及以前很少提及的中国国民政府制定的"犹太寄居区"计划，以及最近发现的中国前驻维也纳总领事何凤山救助犹太难民的材料。

Nearly unknown until now are the contacts of the Dalai Lama with the French SS-collaborator, convinced anti-Semite, recognised Orientalist and Kalachakra Tantra Expert Jean Marquès-Rivière (in his absence convicted and given the death sentence for turning Jews over to the Gestapo in France).

直到最近才被揭露的还有达赖喇嘛和基·麻克斯-锐非的联系。麻克斯是法国著名的东方学家，时轮大法专家，坚定的反犹主义者。他因为与党卫军合作，将犹太人交给在法国的盖世太保而被缺席定罪，判为死刑。

In chapter 9 and chapter 10, voltammetric studies of the interactions of anticancer drugs with DNA was carried out.

最近，核酸嵌入分子与DNA相互作用的电化学研究已引起了人们极大的兴趣。

More recently, antidepressant drugs have been used .

最近，抗抑郁药物已被使用。

In a recent study of the US antidumping and countervailing policies, Finger and Murray point out that ...

在最近的一份研究报告，美国反倾销和反补贴政策，手指和默里指出，。。。

In recent study, the more and more antigen protein expressed in plants, and them were tested on animals and human.

在最近的研究中，越来越多的抗原蛋白在植物中得到了表达，进入了动物和体实验。

In the recent research, the more and more antigen protein in the plant have been tested in both animal and human body.

在最近的研究中，越来越多的抗原蛋白在植物中得到了表达，进入了动物和人体实验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。