最近

THE notion that tumours are chaotic masses of anarchic cells has been falling by the wayside recently.

认为肿瘤是一堆杂乱无章的异常细胞的观点，最近已经遭到摒弃。

In another recent study, he found that at least 92 percent of common trigger points anatomically corresponded with acupoints, and that their clinical correspondence in treating pain was more than 95 percent.

在另一项最近的研究，他发现至少有92 ％的共同的触发点对应的解剖与穴位，而且他们的书信在临床治疗疼痛的95 ％以上。

First, it shows us our most recent common ancestor.

首先，它显示了我们最近的共同祖先。

The recent research has been conducted by people like K. Anders Ericsson, the late Benjamin Bloom and others.

最近的研究已进行了这样的人光安德斯爱立信，已故的本杰明布卢姆等。

Andromeda is the nearest major galaxy to our own Milky Way Galaxy .

仙女座是距离我们的银河系最近的一个星系。

These findings lend support to a recent theory of anesthetic action.

这些发现支持最近的麻醉药作用理论。

He has recently been diagnosed with angina.

他最近被诊断出患有心绞痛。

Two factors have recently made possible an investigation into the evolution of angiosperm C-values in such a phylogenetic context.

有两个因素，最近可能进行调查的演变被子植物的C -价值观，在这样一个背景下的亲缘。

Angiotensin Ⅱ has recently been reported to be involved in normal thermoregulation and fever.

最近研究发现血管紧张素-Ⅱ和它的受体参与正常体温的调节。

In the fifth chapter in Xingjian, the employment structure and absorbing elasticity coefficient of deviation degree Angle of result is in the development process, but on the whole of the tertiary industry in Xingjian obviously higher employment contribution in the primary and secondary industries, in the future development and will continue its important role. In Xingjian, the third industry sectors in the urban employment situation analysis, the result is, in recent years the development of traditional service industry in the employment of absorbing effect decreased progressively, contribution emerging service industry has become the main force of the employment and absorb a function is to keep this trend.

在第五章，在新疆第三产业就业的分析中，从就业吸纳弹性系数和结构偏离度的角度得出的结果是，在发展过程中虽有小幅波动，但整体上新疆第三产业的就业贡献作用明显高于第一、二产业，在今后的发展中并将继续保持其重要作用；在新疆第三产业各行业的城镇就业情况分析中，得出的结果是，在最近几年的发展中传统服务行业在就业吸纳方面的贡献作用逐步减退，新兴服务行业已经成为吸纳就业的生力军，并有保持这一作用的趋势。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。