最近

. A recent clinical trials suggests that lithium may be beneficial for amyotrophic lateral sclerosis.

最近的一项临床试验表明，锂可能有利于肌萎缩侧索硬化症。

There is an urgent message to remind you of your last to be especially careful!

有个消息要紧急提醒你，你最近要特别小心！

It was an urgent message for the nearest magic man to come to Juffure and drive out evil spirits.

那是一项紧急信息，要求最近的巫师到朱富番村来驱走邪魔。

In recent years, research has suggested that transfusion is not necessarily a good thing for patients suffering from serious injuries, for those who have undergone surgery and even for those who are anaemic.

最近几年的研究表明，对于严重受伤的、做过手术的、患贫血症的病人而言，输血不一定就好。

The recent studies have indicated that direct visualization of the distribution of local anaesthetics with high-frequency probes can improve the quality and avoid the complications accompanied by the traditional procedures.

最近的研究亦表明在高频超声直视下局部注射麻醉剂能够有效的提高麻醉质量及明显的降低传统神经阻滞引起的并发症。

Carefully constructed from two photographs( ISS020-E-038481, ISS02-0E-038482) taken duringspace shuttle orbiter Discovery's latest visit to the orbiting outpost, the 3D anaglyph creates thecompelling illusion that you can actually reach out and take hisgloved hand.

这张影像来自两张照片（ ISS020-E-038481， ISS02-0E-038482），都是在发现号最近国际空间站之旅拍摄，3D 立体影像让人有一种强烈的感觉，伸出手来就能抓住他的手。

A recent poll showed that 60% of Americans are unaware of the coming end of analog TV.

最近的民意调查表明60%的美国人不知道模拟电视的结束。

Patient/therapist, client/counselor, analysand/analyst, client/facilitator, or the latest – and, by far, the most repulsive – user/provider?

患者/治疗师，客户/咨询师，精神分析接受者/精神分析师，客户/辅助者，或者是最近出现的——也是目前为止最让人排斥的——享用者/提供者？

In section one, the development of time series analysis and its application in meteorology in recent decades are summarized.

首先，在第一部分总结了最近几十年来时间序列分析方法在大气科学中的应用情况及气候预报方法进展。

It is just for the above reasons, statistical theory and simulated mathematical models, such as fuzzy mathematics, grey system theory, analytic hierarchy process, set pair analysis as well as the remote-sensing technology of geographic information systems are more and more emphasized so as to heighten the scientific value of such assessments.

综述了最近几年环境评价中应用较广或新出现的综合评价方法及其在环境评价中的应用，重点介绍了模糊数学方法、灰色系统理论、层次分析法和集对分析等数学模型评价方法，以及地理信息系统技术的原理和有关应用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。