最近

A report published recently brings bad news about aire pollution.

最近一项报告表明空气污染状况不容乐观。

And an airline pilot from Washington, D.C., recently decided to get married.

和华盛顿的一位航空公司飞行员最近决定结婚。

A recent study by the London-based International Institute for Strategic Studies concluded that China was also close to beginning the production of aircraft-carriers, which would give it the ability to project airpower over great distances.

总部位于伦敦的国际战略研究所最近的研究表明，中国也在接近开始生产航母，这使其有能力将空中力量投送至更远的距离。

They were over 400 miles from the nearest hospital. There was no airstrip on the island, and a boat would take three days to reach them.

最近的医院离这里有400多英里，岛上没有简易机场，坐船要三天才能到达那里。

Recent studies suggest, however, that airway closure may play a more significant role.

但是，最近研究表明，气道关闭可能在其中起了重要作用。

Indeed, in a recent international epidemiologic survey, more than 80% of patients with AKI who were critically ill received CRRT, compared with only 17% who received IHD.4

事实也是如此，最近一项国际流行病学调查表明：超过80%的伴有AKI的危重患者接受了CRRT，而接受IHD的仅有17%。

I finally went to a really famous restaurant in Beijing,"Alameda."

我最近终于去北京的一家非常有名的餐厅，"Alameda"。

In recent years, China has experienced an alarming increase in....

最近几年来，中国。。。。。有了惊人的增长。

In recent years,China has experienced an alarming increase in

最近几年来，中国在……方面有了惊人的增长。

In recent years, China has experienced an alarming

最近几年来，中国……有了惊人的增长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。