最近

I recently bought a sheet of postage stamps that shows a beautiful scene of the Sonoran Desert.

我最近买了一套邮票，票面风景是墨西哥的索诺兰沙漠。

I have received a shower of letters recently.

最近我收到了一大批信件。

However, after ending her marriage recently, Ms. Song says that "whether you are still young or not, it remains a widespread view in society that a woman should have a marriage and a stable family."

然而就最近结束了她的婚姻，苏女士表示：无论你年轻与否，公众普遍的价值观是女人应该结婚拥有一个稳定的家庭。

Recently, I asked myself the question why, if many people know about fluorescent bulbs, and their ability to save a tremendous amount of money on the electricity bill, why are they still not widely adopted by the mainstream consumer?

最近，我问了自己一个问题，人们明明知道荧光灯泡，也知道可以用它们来省下很多电费，为什么荧光灯泡还是没有得到主流消费者的广泛青睐呢？

I have recently bought a new TV set.

我最近买了一台新彩电。

In recent years lasers have found a wide variety of practical applications.

在最近几年，激光已经获得广泛的实际应用。

H〓O〓 was found to be involved in the signal transduction pathway of ABA inducing stomatal closure.

H〓O〓是最近两年发现的参与保卫细胞ABA信号转导的新成员。

On a recent afternoon at the main Sadr office in Sadr City, a woman dressed in a black head-to-toe abaya arrived and began explaining that her husband was beating her.

最近的一个下午在萨德尔城主要的萨德尔办公室，一个穿着从头到脚的黑色的长袍的妇女来到这里，开始讲述她的丈夫殴打她。

I recently spoke to the Beijing Furniture Manufacturers Association, whose female president donned a black abaya to visit Saudi Arabia in March.

最近，我与北京家具行业协会(Beijing Furniture Manufacturers Association)进行了对话。今年3月，该协会会长曾身披黑色长袍出访沙特阿拉伯。

A Reuters photographer saw him in a popular shopping mall in the centre of the capital Manama all in black, with sunglasses, gloves, a veil covering his face and dressed in an abaya, or full-length robe -- but with men's shoes peeping out below.

报道说，当时，与杰克逊随行还有3名西式打扮并头裹面纱的孩子和1名身份不祥的女子。杰克逊身边孩子的奇异打扮引起了购物中心其他顾客的注意，人们也随即认出了最近常常在当地出现的杰克逊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。