最简单的

Pot boules — round, peasant-style breads that are simply popped into a sturdy, lidded pot and baked — are about the easiest loaves possible, but among the most gratifying.

卡萨布伦斯风格的平民式面包烘焙方法就是将面粉突然倒入锅里，盖上锅盖，然后开始烘烤，虽然这是最简单的可行的烤面包方法。但是却可以达到最令人满意的效果。

It was by far the fastest and easiest of the six victories Henin has collected here; even her 6-4, 6-3 dismissal of countrywoman Kirsten Flipkens took an hour and a quarter.

这是迄今为止最快的是最简单的6海宁已收集在这里的胜利，甚至连她的6-4，6-3解雇的女同胞基尔斯滕Flipkens了一个半小时的四分之一。

For the simplest of these, a kind of prelegend that is merely a "narrative of a personal happening", the useful term memorate was coined by the Swedish folklorist C.

举个最简单的例子，最早的传说仅仅讲述的是"个人的遭遇"，为此瑞典民俗学家C - W -冯-赛多曾首创 memorate—词，十分有用。

The famous Frenkel-Kontorova model describes the motion of a harmonic chain in a periodic potential field, and it is one of the simplest models in describing the spatial competition.

著名的Frenkel-Kontorova模型描述的是一条最近邻相互作用的原子链在周期势场中的情况，是最简单的描写尺度竞争的多体系统之一。

A Ploughman's lunch, with a slab of cheddar, a spoonful of sharp piccalilli and a pint of beer is one of the most simple yet most delicious meals England has to offer.

让我们看看这位农夫他的午餐里都有些什么，厚厚的一片切达干酪，一匙左右的辣腌菜和一品脱啤酒，这可能是全英格兰最简单的但也是最美味的一顿饭。

But when I think about forgiveness in its simplest form, I am reminded of a line from my favorite Rumi poem

但当我想用最简单的语言来表达宽恕的含义时，我最喜爱的一句鲁米的诗浮现於脑海

With his eyes still uplifted he began forming a plan; he would ring the bell, go upstairs despite the porter's remonstrances, break the doors in with a push of his shoulder and fall upon them in the very bed without giving them time to unlace their arms.

当他自己在一个婊子家里脱掉外衣时，他的老婆在一个情人的卧室里脱衣解带，这是最简单的、最合乎逻辑的事。

One may feel a certain indifference to the death penalty, one may refrain from pronouncing upon it, from saying yes or no, so long as one has not seen a guillotine with one's own eyes: but if one encounters one of them, the shock is violent; one is forced to decide, and to take part for or against.

他在他的身旁整整过了一天一夜，饮食睡眠全忘了，他为那囚犯的灵魂向上帝祈祷，也祈求那囚犯拯救他自己的灵魂。他和他谈着最善的、亦即最简单的真理。

For the simplest of these, a kind of prelegend that is merely a "narrative of a personal happening", the useful term memorate was coined by the Swedish folklorist C.

举个最简单的例子，最早的传说仅仅讲述的是&个人的遭遇&，为此瑞典民俗学家C - W -冯-赛多曾首创 memorate—词，十分有用。

Now Jiuling has many forms, depending on the drinker's social status, literacy status and interests, which can be classified into three categories - general game, contest game and literal game. General game includes those games every body can play, such as joke telling, riddling and Chuanhua.

最常见，也最简单的是&同数&，现在一般叫&猜拳&，即用手指中的若干个手指的手姿代表某个数，两人出手后，相加后必等于某数，出手的同时，每人报一个数字，如果甲所说的数正好与加数之和相同，则算赢家，输者就得喝酒。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。