最新颖的

The foremost characteristics of the products are their unique designs, fashion and comfortableness.

公司产品的最大特点是：设计新颖、时尚、舒适。

For daringly different, playful and young students.

C%26amp；A旗下五个风格各异，新颖独特的品牌涵盖了时装领域的方方面面，专为不同的生活理念精心打造——从最前卫的流行风格到都市里的优雅装扮，所有的系列不断更新，以满足不同生活方式的目标消费群的特殊需求

Then in the subspace,the hypersphere containing almost training data with minimum radius is found as decision hypersphere for novel detection.

在该子空间中，通过优化方法寻找包含训练数据的最小超平面，作为新颖检测的决策界面。

The monophonic counterpoint is a new and typical counterpoint texture pattern in the West modern music in 20th century.

单声复调是二十世纪西方现代音乐中最为新颖和最具典型的一种复调性织体形态，其中蕴含的理论意义和应用价值尤显突出，值得特别关注。

Till now, Studies on Sorangium have mainly been carried out on its intriguing, novel and diverse bioactive metabolites and the genes for synthesis of these metabolites. However, to our knowledge no studies on the cellulolytic activity, the unique and basic property of Sorangium among myxobacteria have been reported yet.

目前国内外关于堆囊菌的研究大都仅仅局限于新颖、功能不同的活性代谢产物的筛选和鉴定以及代谢产物合成功能基因寻找和改造方面，而对于堆囊菌能降解纤维素大分子底物这一有别于其他粘细菌的自身独特的、最基本的特性，目前尚未见到相关的研究报道。

The factory has put up afactorg sinae 2005,follows the strict observance prestige continuously,serives for perfection,develops with steady steps the enterprise objective,by classical,novel,the lofey style wins the general merchants favor,welcome fellow the coustomer to visit inserncts,We will provide the most preferential benefit for you,most valuable service.

工厂自2005年建厂以来，一直遵循严守信誉，精益求精，共同双赢，稳步发展的企业宗旨，以古典，新颖，高雅风格赢得广大客商的青睐。2008年公司由原来的翔发工艺品厂更名为：中山市小榄镇鑫凌工艺制品厂。目前公司正在进行ISO9001质量管理认证体系，以更高程度保证客户产品质量及服务质量。欢迎各位远近朋友参观指导，我们将为您及您的客户提供最优惠，最有价值的服务。

It was important for us that the solution be uncontroversially free so that other distributions might adopt it; many had already rejected these for GPL incompatibility reasons.

对於自由软体社群而言、新的软体专案的性质可否被验证为具有「高度软体自由性」一事非常重要，若是限制过多或是条款内容过於繁复新颖，则软体社群取用的机率就大为降低(另一方面来看、对这个新专案进行除错增补的机率也是大为降低)，是以很多情形下、某些新的自由软体专案不为自由软体社群所接纳采用，最大的原因并非其程式编写技术粗略，而很可能是因为其与GPL授权条款无法相容而根本上就被大多数的自由软体开发者拒绝取用。

At times you wonder if Rupert Everett would like to knock the old acting lark on the head, jet back 130 years and step into the shoes of maverick Victorian explorer Captain Sir Richard Burton. Either that or kiss him full on the lips, for, as we discover in this tremendous documentary, Everett has fallen in love with the man who was apparently the godfather to the sexual revolution.

C4频道播出的最新纪录片《维多利亚女王时代的性探索者》中主持人Rupert Everett将带大家做一次新颖的揭秘旅行，来到130年前的英国，跟随他最崇拜的偶像之一的脚步来体验那个时代，他的这个偶像就是声名狼藉的维多利亚女王时代的探索者和性冒险者-Richard Francis Burton爵士。

In making their choice, the judges turned their backs on three more interesting offerings: Ian McEwan's "On Chesil Beach", one of the year's biggest sellers; Mohsin Hamid's "The Reluctant Fundamentalist", a fine examination of America's fear of Islam; and an engaging and original study of the power that literature has to change lives irrevocably (Lloyd Jones's "Mister Pip").

在评审过程中，委员会成员放弃了三大热门候选作品：一是伊恩。麦克尤恩的《切瑟尔海滩上》，今年最畅销的图书；二是默欣。哈米德的《惆怅的正统基督徒》（也有译成《惆怅的教徒》），一部生动描写美国对伊斯兰教身怀恐惧的作品；另外一部作品文笔流畅、题材新颖，描写的是文学彻底改变生活的力量（即劳埃德。琼斯的《皮普先生》）。

Take the jeans leftover from the previous steps, cut out a strip randomly or directly cut out the most solid part of the jeans, the seam, and use the strip as a bookmark. And it could be a handheld band when not being used as a bookmark. Isn't it useful and also novel?

把刚才用剩的牛仔裤再拿出来，随便剪下一条或者直接剪下仔裤最结实的裤线部分，用这样一个细条来做书签，不做书签的时候还可以成为手提的小带子，是不是实用又新颖呢？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失