最新式

He did not fail to observe the curious equipages,- carriages and palanquins, barrows supplied with sails, and litters made of bamboo; nor the women,- whom he thought not especially handsome,- who took little steps with their little feet, whereon they wore canvas shoes, straw sandals, and clogs of worked wood, and who displayed tight-looking eyes, flat chests, teeth fashionably blackened, and gowns crossed with silken scarfs, tied in an enormous knot behind,- an ornament which the modern Parisian ladies seem to have borrowed from the dames of Japan.

目前巴黎妇女那种最新式的装束很象是从这些日本妇女那里学来的。在这些各色各样的人群中，路路通整整游逛了好几个钟头，他参观了街上那些稀奇古怪而又富丽堂皇的店铺；欣赏了堆满着金光夺目的日本首饰市场；张望了那些门前挂着花花绿绿的小旗子，而他却没钱进去的日本饭店；也瞧了瞧那些茶馆，那儿人们正在端着满杯喝着一种清香扑鼻、热气腾腾的用发酵大米作成的酒酿汤，此外他还看了那些香烟馆，那儿人们不是在吸鸦片，而是吸着一种气味芬芳的烟草，因为在日本吸鸦片的人，几乎可以说没有。

We are a professional brake drum factory and into business for over 20 years ,we have one 5 tons of efficient hot-blast stove ,two modeling casting workshop ,two machining workshop,sophisticated machining equipment ,advanced physical and chemical testing and the latest clearance sand shot blasting treatment .

我们公司是具二十年科研、生产、销售于一体的汽车制动企业，拥有一座五吨高效热风炉，两个浇铸造型车间，两个机加工车间，精良的机加工设备、先进的理化检测和最新式的抛丸清沙处理，生产各种型号的汽车制动铸件。

All kinds of Utopian plans were flashing through his busy brain, education, literature, journalism, prize titbits, up to date billing, concert tours in English watering resorts packed with hydros and seaside theatres, turning money away, duets in Italian with the accent perfectly true to nature and a quantity of other things, no necessity, of course, to tell the world and his wife from the housetops about it, and a slice of luck.

264各种乌托邦计划都从他的不停地转着念头的头脑中闪过。教育，文学，新闻，《珍闻》的悬赏小说，最新式的海报，到挤满剧场的英国海滨疗养地去做豪华的旅游，水疗、演出两不误，用意大利语表演二重唱等等，发音十分纯正地道。当然，无须乎向世人和老婆广泛宣传此事，说自己怎样交了点好运。

Look at that trendy couple–kitted up in all the latest gear!

瞧这一对时髦人，穿的全是最新式服装！

They were kitted out with the latest gear for high- altitude climbing.

他们配备了攀登高峰用的最新式装具。

Couple–kitted up in all the latest gear!

瞧这一对时髦人，穿的全是最新式服装！

This is the last word in tennis racquets and is made to the highest standards.

这是最新式的网球拍，是按最高标准制造的。

She said that this type of radio set was the newest.

她说这种型式的无线电是最新式的。

I bought it because it has an up-to-the-minute look.

我买了它，因为它有最新式的样式。

In the article a optical system was developed by the newest RC microscope with the schlieren method, which made the figure of appearance excellent colour and lustre and fine third dimension. The special cylindrical and cubic crystal growth cell was designed and the temperature-control system was developed to cooperate with the cell. Radial thermal gradient was formed in the cylindrical cell while transverse thermal gradient in the cubic cell, which was prepared for finding new effects.

在实验中首次采用最新式的浮雕相衬显微镜和纹影法光路相结合的方法，使得实时观察到的形貌图有良好的色泽和三维立体感；自行设计了柱型和方型两种型号的晶体生长室，研制了适合这两种晶体生长室的温度控制系统，在柱型晶体生长室中形成中心径向的温度梯度，在方型晶体生长室中形成横向的温度梯度，从而为发现新效应创造条件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。