最当中的

One of the most famous is fiat justitia ruat caelum . The phrase is a resolute affirmation of the rule of law.

他们喜欢引用的格言当中最有名气的一条就是 fiat justitia ruat caelum，这个词语是对于法治的一种绝对的肯定。

From his journey through the Stymphalian Swamps in search of the slashing harpies to his face-off with the leather-winged Nemean Lion to the man-eating mares of Lemnos, and, finally, across the flaming waves of the River Styx into the depths of Hell itself, Hercules must survive terrifying odds to regain his stature as a god, as a hero, and as a man—accomplishing feats that will elevate him to the status of legend on Earth and achieve immortality in the heavens.

而从旅程当中，他必须通过沼泽，对抗着各种凶猛、危险的怪物，并在最後横跨充满河火焰的守誓河，进入地狱的深处。海克力斯为了他的国家，以及恢复自己神的身份，必须排除万难、斩妖除魔。

What relationship the media should keep with the authority—the biggest point of bifurcation Of the 7 deleted items, several items connoted the relationship of the media and government.

媒体应该与官方的保持怎样的关系成为最大分歧在重要性评价较低而被删除的7个题项当中，多数题项意含着媒体与官方关系的疏密。

US economy plays the dominant role, while Taiwan economy also affects other economies. Chinese leading indicator affect US coincident indicator and is also affected by Taiwanese coincident indicator. Chinese coincident indicator reciprocates with his leading indicator, and also affect Japanese coincident indicator. Meanwhile, Japanese indicators do not affect other countries indicators significantly.

美国是影响全球经济活动变化的最主要国家，台湾在四个国家当中也扮演重要的角色；中国领先指标影响美国同时指标并受到台湾同时指标的影响，中国同时指标除与领先指标相互影响外也影响日本的同时指标；而日本景气指标对其他国家的影响则不显著。

You will know ability not equal to your ambition after thirty years old .pls let yourself live in a regularizing and healthy life ,because your health is basic to do what you want ,if not ,nothing you can do .

一开始太固定的职业并不一定是好事，或许在不断的改行当中，你会学到更丰富的知识，而且可以挖掘出自己的潜能，找到最适合你的工作。

Pork remains China's most popular meat and its consumption has doubled in the past 10 years," Dr Meggison said."China raises and slaughters more than 700 million pigs a year.

猪肉仍是中国最普遍受欢迎的肉食，它的消费量在过去的十年当中翻了一翻，&Meggison 博士表示，&中国每年饲养和屠宰超过700万头的猪。

However, we in the previous "wild man" study, the most common and most difficult to explain is that a large number of strange footprints, footprints the size of a huge, absolutely can not be the person left, I suspect that with the relevant Gigantopithecus.

然而，我们在历次&野人&考察当中，最为常见也最难以解释的是数量众多的奇怪脚印，脚印的尺寸巨大，绝对不可能是人留下的，我怀疑与巨猿有关。

Hester saw and recognised the self-same faces of that group of matrons, who had awaited her forthcoming from the prison-door, seven years ago; all save one, the youngest and only compassionate among them, whose burial-robe she had since made.

海丝特看见并认出了七年前等着她走出狱门的那伙人的同一副女监督式的面孔；其中只缺少一人，就是她们当中最年轻又是唯一有同情心的姑娘，海丝特后来给她做了葬服。

Over the past several seasons, a maturing Buffy has explored both her mission—to kill vampires—and her sexuality with nearly equal fervor, last season in particular producing some of the steamiest, most unsettling depictions of male-female coupling on broadcast TV.

在过去几季当中，日渐成熟的芭菲几乎以同样的热情在她的任务及情欲中探险。尤其上一季，该剧更描绘了电视史上最煽情耸动的性爱场面。

In their Energy Station were a pair of scales so everyone could weigh themselves in Spain, and there will be a reweighing at the final European race at Monza to see just who has piled on the most pounds.

在他们的能量站里放置了一些体重称，这样每个人都可以测量他们在西班牙的体重，而在欧洲的最后一场比赛蒙扎大奖赛的时候，还会再称一次，看看他们当中谁长了最多肉。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。