最当中的

Joe Miller, a cop and divorceddad, has just come into possession of the key—and his life will neverbe the same.

一个带着严重枪伤的年轻人交给警察德特·乔·米勒其中的一件物体，这是所有物体当中最有力量的一件，拥有了它就等于拥有了其他的物体--房间的钥匙。

One of the largest dominant positions of Gu Ge depend on, they drew lessons from the concept of AltaVista knowledgeably, be about to whole Internet duplicates to have 10 thousand about a hundred probably (everybody does not know true amount alien) among the server, the content that arrives to catching again next undertakes an analysis.

谷歌的最大优势之一就在于，他们聪明地借鉴了AltaVista的理念，即将整个互联网复制到或许有上百万个(真实的数目外人谁也不知道)服务器当中，然后再对捕捉到的内容进行分析。

One of the NBER's great strengths," he notes,"is its ability to bring a whole range of economic researchers to bear on important questions as they emerge.

他特别提醒我们，NBER的最大优势在于其拥有的研究团队和资源整合的能力，一旦接受某一个重大项目，学会成员将会把劲往一处使，集中精力和资源投入到这一项目的研究当中去。

And Intolerable Cruelty, is a plaintive "What the heck kind of film is this?"

和《难热的残酷/真情假爱》，从这个让人钦佩的兄弟俩的电影当中，我们最想知道的是：这到底是哪一类型的电影啊。

A survey last year by the Trades Union Congress found that 38% of people in that same middle quintile were concerned about their job prospects, the same proportion as in the very bottom quintile.

英国劳工联合会去年的一份调查则发现同样这中间五分之一的人当中，38%的人担心他们的工作前景，比率跟处在最底端五分之一的人一样。

This paper tries to discuss the teaching of music appreciation; the teacher should improve the traditional and sole "auditory teaching" and integrate the visual sense to the hearing one, make full use of the reciprocal function of arts to enable students to comprehend the music work maximally and promote the comprehensive artistic quality.

本文试图论述在音乐欣赏教学中，如何改进传统的单一的"听觉教学"，将视觉元素融入到听觉当中，充分利用艺术间的通感作用，使学生能最大限度的把握音乐作品，全面提升艺术素质。

The self-devotion spirit of employee means employee to business enterprise organization of mission and vision approve highly, aware of self oneself life value of the realization integrate the macroscopic vision of business enterprise organization of realization in the middle go to, fulfill the mission and carry out a vision but offer a kind of worth mindset that own utmost effort works for the business enterprise organization voluntarily.

员工献身精神是指员工对企业组织的使命和愿景高度认同，自觉把自己人生价值的实现融入企业组织的宏观愿景的实现当中去，自愿为企业组织完成使命和实现愿景而尽自己最大努力工作的一种价值取向。

Mother and child therefore do not quantity but quality and variety. Foods which can give the required vitamins, calcium, and iron. All accompanied by at least two litres of water a day, preferably integrated with fruit juices, flat drinks and smoothies. Beware of all the drinks that contain caffeine or theine: two cups of coffee or a cup of tea a day are the maximum dose which should not be exceeded.

母子两人都应该选择多样性的食物，因为食物可以让他们摄取足够的维他命、钙质及铁质，但需重质不重量，且一天之内还需喝下至少两公升的水，若能搭配果汁、淡茶以及一位体贴的好丈夫更好，但必须小心茶类中所包含的咖啡因及咖啡碱，一天当中最多喝两杯咖啡或是一杯茶即可，不应过量。

The basic idea is calculating wavelet coefficients for each time series based on Haar wavelet transform. The first k coefficients are used to form a MBR. Thus, the point filtering method can be used. In addition, lower bounding and upper bounding features of each time series are calculated in advance, which are stored into index structure. Finally, triangle inequality pruning method is adopted by calculating the distance between time series beforehand.

基本的思想为首先运用Haar小波变换计算每个时序的小波系数，利用前面的k个小波系数形成一个最小边界矩阵，以利用点过滤方法；然后将预先计算每个时序的低边界特征和上边界特征存放到索引当中；最后采用三角不等式来修剪不相似的序列并确保没有漏报。

On the other hand, the other "admittable" category can be further divided into "the standard" and "the non-standard" independent executive agencies according to the appropriateness of establishment. The standard independent executive agency, also the most fit one as an independent executive agency, shall meet the following requirements: the regulation of human rights concerns the political participation of citizens; or the demand for political neutrality is much more stronger than other executive agencies; or the administrative business has less need of policy integration and cross-departments negotiation.

而「得设置」的类型当中，依「适合设置与否」，可以区分为标准型和非标准型独立行政机关，标准型独立行政机关（最适合设置独立行政机关）要符合「基本权的管制涉及人民政治参与」、「政治中立的需求比一般行政机关强烈」以及「该行政事务较没有政策统合、跨部会协调的必要」三个要件。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。