最当中的

The minimal number of the generators or the minimal set of the genera- tors of an algebraic system, is a very fundamental problem.

在代数体系的结构和分类理论当中，最小生成元的个数及其具体的刻划是一个基本问题。

The polynomial greatest common divisor is one of the most important polynomial contents, as which is not only the basic summary in the whole Higher Mathematics and Number Theory .

多项式最大公因式是多项式众多内容中十分重要的一项，它在整个高等代数、抽象代数、数论等科目当中，既是基础性的内容，也是很多其它项目研究中要求具有的储备知识。

What is conspicuously absent in these activities is any hint of a battlefield formation.

在这些活动过程当中最不应该出现的就是任何的战场阵形的踪影。

The thesis decompound object trajectory, and then respectively tracking to research practicability of the optimal preview control algorithm, so the thesis design a set of tracking control experiment system.

文章通过将目标轨迹进行分解，然后分别加以跟踪控制的方法来研究最优预见控制算法的实用性能，所以在随后的研究当中设计了一套跟踪控制实验系统。

China Construction Bank appears to be taking the web most seriously of the three one sign is that it has grabbed the "dot com" address favoured by international groups.

中国建设银行是三个银行当中最看重网页的，其中的一个标志就是它抓住了国际集团所青睐的"。com"地址。

And perhaps this was because of what I see as the greatest lesson for me in all of this and that is that it wasn't Ingrid's and my workshop.

也许，这是因为我所看到在这事那事当中对我的最大课程是，这不是Ingrid和我的工作室。这是地球的工作室。

Seuss is the true originator of nerd and that the word nerd ("comically unpleasant creature") was picked up by the five- and six-year-olds of 1950 and passed on to their older siblings, who by 1957, as teenagers, had restricted and specified the meaning to the most comically obnoxious creature of their own class, a "square."

到1957年，作为青少年，他们把意思限定和专指他们当中最滑稽讨厌的家伙，即&古板守旧&的人

So now you know my personal peeves.

通过上面的介绍，大家现在已经了解了我个人在工作当中遇到的最让人气恼的事情。

When a dog breeder is poisoned to death, suspicion falls upon his four wives as well as a businessman who was planning to market his new breed of dog.

他们发现死者是个一夫多妻者，遗下四名伤心欲绝的妻子。到底，在这四名妇人当中，虽的嫌疑最大？抑或凶手另有其人？

Sewing teacher, Cai Shufang:In the learning process, students might realize they too can become a tailor or designer. Most importantly, through this training, they may find directions to their future. Seeing them master these skills is my own accomplishment.

缝纫老师蔡淑芳：「在学习当中，学员可以发现，也许我可以担任修改师或是设计师，最主要在训练过程中，就是让他们发觉未来的方向，看到他们学会这项技能，就是我的成就。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。