最当中的

But not so in France, where people spend more time dining, imbibing and snoozing than anywhere else in the mostly-rich countries of the OECD.

经合组织的那些富国当中，法国人花在吃饭，喝茶，睡觉上的时间最长。

Therefore, the industrial accident cognizance is the prerequisite procedure of the whole protection system of industrial injury.

工伤事故认定也完全继承了这种特质，在实践当中，认定部门面对的最棘手问题，就是如何能将保险金尽快的"发出去"同时还要"发对人"。

In the second part, I will examine the issue of whether we should use the maximin rule as the best strategy in Rawls's original position, and whether we should accept the difference principle when we concede the maximin rule is the best rational strategy in the situation of the choice under uncertainty.

第二部分试图检查从罗尔斯在原初境况的设定当中，理性决策上是否应采用最小值极大化规则，以及这样一个不确定抉择环境下的理性抉择策略是否足以推导出差异原则。

This paper presents a tabu search algorithm for constructing evolutionary trees based on maximum likelihood and parsimony criterion.

摘要 这篇论文当中提出一个以禁忌搜寻演算法来建构最大概率条件的演化树与吝啬法的演化树。

Following the announcement of the wage freeze at the beginning of the year, the company that I work for finally could not bear anymore and a serious redundancy has been undertaken.

约百份之廿的全职同事受这次裁员决定所影响，当中又以小妹工作的部门影响最大，牵涉同事超过一半。

I regard him as the whitest man I know.

他是我所认识的人们当中最高尚清白的一位。

Among them, the United States of America is earliest one to cany out school health education, with the best performance.

在世界各国的学校教育当中，美国是开展学校健康教育较早、也是最具有改革成效的国家之一。

Modern medicine is one of the most spiritually malnourished professions that has ever existed.

现代医学，在曾经存在过的职业当中，是在精神上最营养不良的职业之一。

My small participation in that process was one of the most humbling and inspiring experiences of my life.

我也尽了自己微薄的一份力量，这成为我一生当中最微不足道却又给我很多启发的一段经历。

Yes it is. It's the most amazing truth I know.

是的。这是我知道的事情当中最令人惊叹的真理。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。