最当中的

Sir Christopher has long been fascinated by the horror genre—he once presented a popular television programme on this topic—his favorite paint is Fuseli's "the Nightmare", which has portrayed an unsettling image of a sleeping maiden, with an incubus perched on her stomach and a ghoulish horse peering through the curtain.

Christopher爵士长期痴迷于恐怖类型的画当中--他曾经就借此话题还专门推出了一套颇受欢迎的电视节目—他最喜爱的是Fuseli的《梦魇》。其描述的是一个正在睡觉的女仆人，梦淫妖依附在他的小腹上，而在窗帘的背后一匹长得像食尸鬼似的马正在一旁窥视，整幅画面令人感到恐怖。

But during intensive tectonic processes such as orogenesis, metamorphism, emergences and erosion of the land, these contrasting elements found each other and crystallised out to make one of our most beautiful gemstones.

但在密集的构造过程其间譬如造山运动， metamorphism，土地的诞生和侵蚀，这些对比的元素发现和结晶做我们的最美丽的gemstones 的当中一个。

In fact, research carried out among the indigenous peoples of Oceania, the Americas, and sub Saharan Africa have revealed rich and very complex religions, which organize the smallest details of the people's lives.

事实上，在所进行的研究当中，土著人民的大洋洲，美洲和撒哈拉以南非洲国家已经发现了丰富的和非常复杂的宗教，其中组织最小的细节的人的生活。

Third, with the fuse of Supervention, this paper will develop further by the integration of biology and physics, the unification of Physics and Biology in new scientific paradigm. As we all know, scientific theories in each stage of the history are the most perfect knowledge on nature, but with the rapid development of science and technology, it will inevitably face the challenges of the new theory and absorb the reasonable elements in new theory.

三、附随发生问题引发的学科问题，本文将附随发生问题作为导火线，进一步从生物学与物理学的融合、物理学与生物学在新科学范式下的统一展开，得出每一历史阶段的科学理论都是当时知识体系对自然界最完满的解释，科技发展日新月异，它必然会面对新理论的挑战且吸收新理论当中合理的成份。

He was so much the humblest of them, indeed he was the only humble one, that Wendy was specially gentle with him.

他是他们当中最谦逊的一个，说实在的，他是唯一的谦逊的孩子，所以温迪对他特别温和。

The design of this most famous Venetian bridge at the narrowest point of the Grand Canal was hotly contested - Finally won by Antonio de Ponte, who sucessfuly beat the leading 16th century architech Michelango, Sansovino and Palladio.

这座著名的威尼斯桥就在大运河最窄的地方上而这座桥的工程，经过了一轮的竞争，当中包括了16世纪领尽风骚的米开朗基罗、不过最后由Antonio de Ponte获得。

This month marks the start of smog season, and well what we have behind us today is a little of our typical fog, six of the ten smoggiest metro areas in the US are right here in California.

这个月标志着雾季的到来，而今天在我们身后并非传统意义上的雾。根据美国肺脏学会本周公布的排名表，美国污染最重的10大城市当中加州就占了6个。

It is one of the severest tests of friendship to tell your friend his faults.

友谊的当中一个最严厉的测试：告诉您的朋友他的缺点。

Too quick to attack the perceived indiscretions of others, and too slow to see their own faults, online conversationalists have a tendency to amplify the worst qualities of human communication.

人们很快就会攻击别人看起来很轻率的言论，而要发现自己的错误却很滞后。在线上健谈的人有把人类交流当中最糟糕的特点加以放大的倾向。

Cuban-born Zamora auditioned for THE REAL WORLD when he realized the potential to raise awareness of HIV/AIDS through the show.

早在真假难分的所谓 Reality TV 还未流行的年代，The Real World 这个纪实节目早已大行其道，而当中最震撼人心的，必属感染了 HIV 病毒的古巴裔病人 Pedro Zamora。

If you are committed to an education career, then the Master of Arts in Education from Ashford University is for you.

如果你是致力于教育事业，那么，艺术教育硕士学位阿什福德大学是给你的。

objective:to explore the expression of survivin protein and its mrna in rectal cancer and their clinic significance.

目的：研究凋亡抑制因子survivin蛋白及其mrna在直肠癌组织中的表达及其与临床病理关系。