最当中的

The stand of inter-tidal mangroves fringing Mai Po and Deep Bay is the sixth largest in China and the reedbed stands are one of the largest in Guangdong Province.

围绕米埔及后海湾的潮间带红树林是位列中国第六的红树林，当中的芦苇丛更是广东省最大的芦苇丛之一。

The maximum velocity of the mouth opening and closing while chewing was increased significantly, the maximum velocity position was displaced inferiorly, and the average velocity was also increased during the bite-corrected to the stable occlusion established.

总结即是在咬合的型态改正之后，会立即性地影响咀嚼的功能，所评估众多参数当中，最明显的就是咀嚼的速度会明显增加。

"But the worst modernists are still to be found among philosophers of history – which, incidentally, is not so surprising; they cheer any pseudoscientific ostentation even more readily than do historians, as soon as they think they see in it the confirmation of their worn-out positivist ideas."

「但是，历史哲学当中仍然能找到最糟糕的现代主义者——顺便说一下，这一点不是很让人吃惊；一旦他们认为他们在伪科学中看到了对其陈腐的实证主义观点的证明，他们甚至比历史学家们更欣然欢呼任何伪科学的炫耀。

Even until today, Mickey Leland is still remembered in our hearts, and the whole community benefited from his compassion and courage to help all unprivileged people. He was our dear friend who we always will remember.

二十年后的今天，米基李兰德仍活在我们的记忆当中，他的热情和勇气惠及社区帮助了所有贫寒的人们，他也永远成为我们心目中最真诚的朋友。

Top Chinese students are expected to continue to seek overseas degrees, some of them supported by Chinese government scholarships, allaying fears among the global higher education sector that Chinese enrolments at foreign universities could collapse with increased investment in higher education inside China.

最优秀的中国学生都期望到国外进一步深造，他们当中有一部分得到了中国政府奖学金的支持，减轻了全球高等教育业界对在外国院校入学的中国学生将会随着中国国内高等教育投资增加而萎缩的担忧。

Indeed, one of the strongest arguments for ''deregulating'' major sectors of the economy is the claim that agencies often cannot learn enough about the regulated industry to make sound policy.

的确， 最强的论据的当中一个为deregulating''经济的主要区段是要求，代办处无法经常学会足够关于被调控的产业制订酣然的政策。

I'm told it's one of the most important meals of the day. Without breakfast, your body is running on fumes until you are so hungry at lunchtime that you eat whatever unhealthy thing you can find. The fattier and sugarier, the betterier.

别人告诉我早餐是一天当中最重要的一顿饭，不吃早餐的话，你的身体在饥饿中工作，直到中午时间，你会因为太饿而吃掉所有的食物，像高脂肪的与高糖的食物。

Genital herpes is one of the most common ulcerating diseases of the genital mucosa.

生殖疱疹是生殖mucosa 的最共同的ulcerating 的疾病的当中一个。

Bizarre, blind, bloated with science and degenerated - in a century of enlightenment and wisdom - into the crassest ignorance, he wants to command as a despot a sex which is in full possession of its intellectual faculties; he pretends to enjoy the Revolution and to claim his rights to equality in order to say nothing more about it.

怪诞，盲目，因科技而自我膨胀，堕落——在一个启蒙和智慧的世纪里——进入到最愚笨的歧视当中，他们妄图发号施令，就像一个暴君，一个垄断着理性思维能力的性别；他们自命支持大革命，宣布他们的平等权利，以便于不必再说更多的话。

After the treatment of functional anterior crossbite, the chewing function was changed immediately, and the obvious outcome was shown in the increase of the chewing velocity.

总结即是在咬合的型态改正之后，会立即性地影响咀嚼的功能，所评估众多参数当中，最明显的就是咀嚼的速度会明显增加。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。