最当中的

Darwin, the great fact amasser that he was, would no doubt have compiled these new findings on sympathy and touch in one of his many notebooks.

达尔文，作为最伟大的博物学家，无疑已经将这些关于触摸的新发现汇编在他的一个笔记本当中，这只是他许多笔记本中的一个（如果是今天，它会是笔记本电脑上的一个文件夹）。

In some ways, science is one of the easiest places to start to show the intricate blend of academic fields. While some may spout the existence of hierarchy when trying to create an order to disciplines, I have been trying to teach my students the notion of circularity.

从某种意义上来说，科学是探索不同专业领域的复杂方法当中最简单的一种，当很多人都在用金字塔结构的方式教学的时候，我一直在尝试用循环的方法去教学生。

Karune:The Molecular Disrupter is a new ability we are testing out on the Nullifier, in which the unit fires a psionic projectile which bounces between units of the same type, doing 10 damage with each hit, up to a maximum of 10 bounces.

卡肉：分子位移是一个我们正在测试当中的废弃者的新技能，它会发射一个带有心灵力量的东西，然后在相同类型的单位之间弹射，每次弹射造成10点伤害，最多可弹射10次。

A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you,inly to find out in the end that it was never meant to be and you just have to let go.

人的一生当中会遇到很多对你来说很重要的人和时间，但是最遗憾的是你没有把握住这些对你来说很重要的人和时间。

An unusually high level of iridium appears at this time in the geologic record and is typically the biggest piece of evidence used in support of this theory.

在这一时期的地质记录当中，铱的高含量是用来证明这一理论的最有力的证据之一。

"They are perfect mother, so perfect, that they surpass by far all I have known in the leading aristocracy of the three proudest nobilities of Europe--the English, the Spanish, and the German."

&那可说是完美无缺，妈，英国，西班牙和德国虽号称是欧洲最高傲的贵族中的三大领袖贵族，但在我所认识的人当中，没有一个人能比得上他。&

A huge damages bill and disruption to the city centre were among the fallout of the storm which forced the closure of schools, government departments,the city's biggest shopping precinct and the Australian National University Years of climate change research is feared lost, with glasshouses housing experiments at the university's plant culture facility shattered by the storm.

巨大损害和破坏市中心法案当中尘的风暴迫使关闭学校、政府部门，全市最大的购物专区和澳大利亚国立大学(年气候变化研究恐怕失去宾州大学与玻璃温室住房试点的植物粉碎了文化设施风暴)。

But the depth of his experience as an engineer and a Marine gave him the perseverance to graduate with honors in 1995 and score in the top 1 percent of first-time applicants when he passed his boards for internal medicine.

但是，他做工程师和海军陆战队军官的时候，所积累的深厚经验使他坚持了下来，最终于1995年以优等生身份毕业，并且在通过内科医生资格认证考试时得分排在首次申请者当中的前1%。

M had commented to Tanner the evening before that of all the men in the Situation Room, it was Bukharin she respected the most, despite the fact that she perceived that he shared the other men's attitude towards her.

局长在前一天晚上曾经对坦纳说，在情况室的所有人当中，他最尊敬的就是布哈林，尽管她知道他本人对她的看法跟其他男人一样。

Yamashita Tomoyuki (Nov 8, 1885 - February 23, 1946) was one of the most formidable generals of the Japanese Army.

山下奉文(1885 年11月8日- 1946 2月23 日)是日本军队的最强大的将军的当中一个。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。