最当中的

Of all the animals,man is the only one that is cruel.He is the only one that inflicts pain for the pleasure of doing it.

在所有的动物当中，人类是最残酷的，是唯一将快乐建立在制造痛苦上的动物。

Among all animals, the Mankind is the most ruthless, is the only kind that gets happiness over other's sufferings.

在所有的动物当中，人类是最残酷的，是唯一将快乐制造在痛苦上的动物。

"We are making progress and we can succeed with this new strategy, to hamstring and to announce that we are leaving is one of the most shameful things I have ever seen."

&我么在前进，我们能在这次全新的策略中取得胜利，来宣告我们离开是我所看到的事情当中最羞耻的事情。&

A great two-handed axe fit for a giant, born of sacred and corrupt powers, host of a thousand dead souls and able to be wielded only by the most stalwart armsmasters of Azeroth.

影之哀伤……传奇的双手斧，它诞生于神圣和堕落的力量当中，束缚着一千个亡魂，只有艾泽拉斯最强健的武器大师才能将其挥动。

While Time Warner executives expect the cable service to continue uninterrupted, viewers are having problems finding their favorite shows, as channels are being realigned as part of the consolidation process.

虽然时代华纳执行官希望有线电视服务不中断，但是在整合的过程当中，频道重新排列作为工作的一部分却使观众在寻找自己最喜欢的节目时遇到了麻烦。

Being with all the animals in their natural habitats was one of the most amazing moments in my life.

能够和所有的野生动物一起来感受它们的自然生态环境真的是我人生当中最棒的一个时刻之一！

Young Barley Grass Powder is abundant of valued antioxidant properties known as PRE-SOD or SOD-LIKE enzymes that helps elimination of free radical from the body.

大麦苗当中最宝贵的成分，是它丰富的抗氧化酵素。而其中被称为Pre-SOD或SOD-like的酵素，协助人体消除自由基。

The most famous of these gypsies is a man known only as Twisted Fate.

在这群人当中，最知名的一个人就是他。没有人知道他的名字，他只有一个代号：扭曲的命运。

Depictions of supernatural beings among which the most popular seem to be the dragon, phoenix, Fu-xi and Nu-wa, the two last-named being two legendary rulers of China.

另外，也有一些题材较传奇的，如描绘一些神话人物和动物，当中最流行的是龙凤，伏羲和女娲，而後两者更是中华民族传说中的神话英雄。

No matter who it is, it is sacred--is it the meanest one in thelaborers' gang?

无论这个肉体是谁，它都是圣洁的，——它是奴隶当中的最卑下的一个

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。